Die moldauische Spaßtruppe ist wieder zurück: In diesem Jahr startet Zdob şi Zdub bereits zum dritten Mal beim Eurovision Song Contest, um den Sieg endlich nach Moldau zu holen.

Nachdem Natalia Gordienko mit ihrem Lied „Prison“ vor zwei Jahren die von der Rundfunkanstalt MRT ausgerichtete Vorentscheidung gewinnen konnte, wurde ihre Teilnahme nach der Absage des Contests für das letzte Jahr intern gesetzt. Mit der Unterstützung eines gewissen Filipp Kirkorow entstand eine der merkwürdigsten und legendärsten Liedpräsentationen, die uns eines der längsten und lustigsten ESC kompakt LIVEs bis heute bescherte. Am Ende konnte sich Natalia mit ihrem Lied „Sugar“ über einen 13. Platz im Finale freuen – auch wenn es im Nachgang Diskussionen bezüglich der Punktvergabe gab.

In diesem Jahr sollte es nun wieder eine Vorentscheidung geben, für die sich 28 Teilnehmer*innen Ende Januar einem öffentlichen Casting in der Hauptstadt Chişinău stellten. Doch die Coronasituation machte dem Sender einen Strich durch die Rechnung und so entschied eine nationale Jury aufgrund der Auftritte im Casting, dass Moldau erneut von Zdob şi Zdub – diesmal zusammen mit den Volksmusikern Fraţii Advahov – beim ESC vertreten werden soll.

Zdob şi Zdub besteht bereits seit 1994, allerdings in verschiedenen Zusammensetzungen. Musikalisch bedienen sie sich unterschiedlichster Musikstile und mischen dabei diverse moderne Elemente wie Rock, Punk und Hip-Hop mit folkloristischen Klängen. Die Liedtexte sind humorvoll bis gesellschaftskritisch. Bereits 2005 holten sie mit dem Song „Bunica bate doba“ („Oma haut auf die Pauke“) einen sensationellen 6. Platz im Finale von Kiew – die für Moldau bis heute zweitbeste Platzierung beim ESC jemals. 2011 in Düsseldorf kam Zdob şi Zdub mit „So Lucky“ erneut ins Finale, wo sie mit Einrad und spitzen Hüten einen guten zwölften Platz im Finale erreichen konnten.

Frații Advahov wiederum sind in einer anderen Musikrichtung zuhause: Nach ihrem Studium für Geige und Akkordeon formierten die beiden Brüder Vitalie und Vasile mit anderen Studenten das „Orchestra Fraților Advahov“, das sie seitdem auch leiten. Schnell erlangte das Orchester nationale Bekanntheit und wurde sogar 2007 und auch 2016 vom jeweiligen Staatspräsidenten als Volkskünstler ausgezeichnet.

Der Song

Schon im letzten Jahr trat das Orchester zusammen mit Zdob şi Zdub auf und es entstand das gemeinsam von ihnen geschrieben Lied „Trenuleţul“, mit dem sie Moldau beim Eurovision Song Contest in diesem Jahr vertreten werden.

In „Trenuleţul“ geht es um einen durch verschiedene Länder fahrenden Zug – so schnell, dass kaum noch zu erkennen ist, wo sich dieser Zug überhaupt befindet („Der Zug fährt, als würde er fliegen. Von einem Land zum anderen: Altes Land, neues Land – getrennt, zusammen. Es ist wie eins“). Zdob şi Zdub & Fraţii Advahov fordern im Refrain mit dem prägnanten „Hey how, let’s go!“, das sicher als Hommage an den Klassiker „Blitzkrieg bop“ der Ramones als Ausdruck der Rebellion gegen das Alte und Etablierte gesehen werden darf, dazu auf, mitzufahren und die vorhandenen Unterschiede verschwimmen zu lassen. „Hey ho! Lass uns gehen. Folklore und Rock’n’Roll. Der Zug fährt ab! Wo bist du, Chisinau – Bukarest? (…) Spielt gemeinsam den Refrain. Und in jedem Land bezaubert die Geige“.

Diese zweite Ebene im Text verbindet sich musikalisch zu einer Einheit. Folklore und Rock’n’Roll geben den Ton an. Schon mit den ersten Tönen fiedelt die Geige und spielt das Akkordeon, der Rhythmus treibt „Trenuleţul“ unentwegt und ohne Zwischenstop durch die kompletten drei Minuten. Roman Iagupov (Sänger von Zdob și Zdub) scheint mit seinem Sprechgesang dabei jede/n einzelne/n Zuhörer*in aufzufordern aufzustehen, mitzutanzen und sich einer Polonäse anzuschließen, bei der alle zusammen und miteinander Spaß haben können. Zdob și Zdub wären nicht Zdob și Zdub, wenn sie nicht genau dieses Gefühl auf die Spitze treiben würden – schon längst existiert für „Trenuleţul“ auch ein eigener Tanz, der auf Tik Tok viral gehen soll.

Interessant dürfte sein, ob die bisher veröffentlichte und auch im Musikvideo zu hörende Version von „Trenuleţul“ in Turin zu hören sein wird. Beim rumänischen Vorentscheid begeisterten die Musiker als Interval Act und präsentierten dort eine überarbeitete, in einigen Teilen rockigere Version, was die folklorische Gleichförmigkeit des Originals unterbricht und so dem Lied mehr Höhen und Tiefen gab.

Der moldauische Beitrag „Trenuleţul“ von Zdob şi Zdub & Fraţii Advahov startet am 10. Mai an Startplatz 9 im 1. Halbfinale.

Der Check

Song: 3/5 Punkten

Stimme: 2/5 Punkten

Darbietung: 3/5 Punkten

Instant Appeal: 4/5 Punkten

Benny: In der moldauischen „Vorentscheidung“ fand ich das noch eher schwierig, aber mit dem offiziellen Video macht es mir richtig Spaß. Das wird bestimmt auch in Turin für Stimmung sorgen. Allerdings hätte ich mir ein kleines bisschen mehr Power für den Song gewünscht. 7 Punkte.

Berenike: Ich finde das klasse. Der Song macht einfach gute Laune, lädt zum Tanzen ein und ist megaeingängig. Den Refrain kann man gleich beim ersten Mal mitsingen. Ein toller Folklore-Banger. Dazu sind Zdob și Zdub Rampensäue und für ausgefallene Stagings bekannt, sodass ich damit rechne, dass das live in Turin sehr gut rüber kommen wird. Ich denke, der Beitrag wird sicherlich bei den meisten auf die eine oder andere Art hängen bleiben: Die eine Hälfte der Zuschauer wird davon mega genervt sein, die andere wird sich gut unterhalten fühlen. Und ist das nicht am Ende besser als drei Lieder später schon wieder in Vergessenheit geraten zu sein? 10 Punkte.

Douze Points: Moldau schickt wieder einmal das, was es am besten kann: überdrehte Foklore-Disko mit Ohrwurmcharakter. Das geht mir zwar auf den Keks, aber ich mich dem Charme nicht entziehen. Aber hätte es nicht wenigstens eine etwas sinnigere englische Textzeile sein können? 5 Punkte.

Flo: Ich tue mich zugegebenermaßen etwas schwer mit „Trenulețul“. Das mag auch gar nicht an der Sprache liegen, sondern vielmehr an dem Arrangement, welches Zdob și Zdub und Frații Advahov hier verfolgen. Gegen eine folklorische Nummer ist grundsätzlich nichts einzuwenden, bei mir erzeugt der Song aber kaum eine Reaktion und ich müsste mir „Trenulețul“ auch nicht freiwillig anhören. 2 Punkte.

Manu: Die „trommelnde Oma“ von 2005 gehört noch heute für mich zu den besten rockigen Beiträgen des ESC. „So Lucky“ 2011 wiederum war kurzweilig und nett anzuschauen, hat mich musikalisch aber nie so richtig abgeholt. In diesem Jahr sind Zdob și Zdub nun mit den Volksmusikern Frații Advahov folklorisch und mit guter Message unterwegs. Aber ich muss zugeben, dass ich Zeit gebraucht habe, den Reiz von „Trenulețul“ zu bemerken. Meiner Meinung nach sollte unbedingt die überarbeitete Version aus dem rumänischen Vorentscheid nach Turin, denn so kann es für viele dann doch etwas ermüdend und vielleicht sogar nervig sein, die vollen 3 Minuten gradlinig „befiedelt“ zu werden. Ein Lied, das sicher live zum Leben erwacht und in meinen Augen unbedingt ins Finale gehört. Für mich mittlerweile 7 Punkte.

Max: Für mich der schlechteste Beitrag den Zdob și Zdub zum ESC geschickt haben. Ja, es ist noch immer ganz ulkig und diese Art Turbofolk – wenn ich ihn hier Mal so nennen darf – mag ich ja sonst ganz gerne. Aber gerade im Vergleich zu den Beiträgen in der Vergangenheit geht dieser Song eher unter. Das wird schwer mit dem Finale, denke ich. Aber nun gut, 2 Punkte gebe ich der Band trotzdem, sie ist einfach ein Stück ESC-Kult für mich.

Peter: Toll, toll, toll. Hej Ho, let’s go. In der Tat, hier funktioniert das Crossover-Mix zwischen Partypop und einer guten Portion Ethno-Schlager. Man versteht, worüber gesungen wird, ohne es zu verstehen. Die treibende Energie des Songs lässt mein Herz höher schlagen. Das MUSS ins Finale. 12 Punkte (Ich bin Viel-Bahnfahrer und würde bei  Zdob și Zdub immer gerne zusteigen.)

Rick: Stark unterbewertet in vielen Fan-Rankings. Ich bin sicher, dass die Band live überzeugt und wieder eine kreative Show bietet. Der Song ist kein Meisterwerk, aber sehr unterhaltsam und authentisch – gute 6 Punkte!

Gesamtpunktzahl: 51/96 Punkten.

Beim ESC-kompakt-Index landet „Trenuleţul“ auf Platz 25 von 40.

 Wird geladen ...

Bisher erschienene Songchecks:

(1) Albanien: „Sekret“ von Ronela Hajati
(2) Bulgarien: „Intention“ von Intelligent Music Project
(3) Lettland: „Eat Your Salad“ von Citi Zēni
(4) Litauen: „Sentimentai“ von Monika Liu