Eurovision Weekend 2022: Thank You Helsinki, Welcome Prag

Begeisterte Feedbacks erreichen uns vom Team rund um das Eurovision Weekend, welches kurzfristig in Helsinki stattfinden musste, nachdem die traditionelle Eurovision Cruise auf der MS Silja Tallink kurzfristig abgesagt wurde.

Die „story behind the story“ ist eine ernsthafte. Die finnische Reederei hat kurzfristig entschieden, das Schiff weiterzuvermieten, es liegt jetzt in Amsterdam und beherbergt ukrainische Flüchtlinge.

In einem Kraftakt hat OGAE Finnland unter Federführung der neuen Präsidentin Kati Wikström (von deutschen Gästen als „schillernde Persönlichkeit“ beschrieben) binnen weniger Wochen ein ausgewachsenes Alternativprogramm für das Eurovision Weekend 2022 am letzten Augustwochenende mit gleich drei Partyabenden gestemmt.

Auftakt war der FANvision Contest am Freitagabend (am 26. August 2022), ein Mini-ESC für Nachwuchstalente. Dieser fand im uns gut vertrauten HERCULES statt, einem der wenigen internationalen Gay-Clubs, der gleichzeitig einen Wikipedia-Eintrag und einen Darkroom hat(te).

Zeitzeugen, die 2007 beim ESC in Finnland vor Ort waren, erinnern sich noch gerne an die ESC-Party am Freitagabend im HERCULES zwischen dem Halbfinale (es gab nur eins) und dem Finale, an dem DJ Ohrmeister aus Köln das Set seines Lebens aufgelegt hat und das HERCULES im wahrsten und besten Sinne zum Beben brachte. Da passte einfach alles. (Das muss man erstmal hinkriegen, einen Dancefloor zu Beginn gleich mit „Hurricane“ von Westend vollzumachen.)

In 2007 wurde Finnland von Hanna Pakarinen vertreten – mit dem gewöhnungsbedürftigen Rocksong „Leave Me Alone„. Und damit schließt sich der Kreis zu meiner eigenen liebsten Eurovision-Weekend-Erinnerung. Beim zweiten ESC-Weekend in Berlin (EW2) trat im Cover-Wettbewerb ein junger Mann, der sich Schattenpoet nannte, mit einer eigenwilligen Interpretation von Hannas ESC-Klassiker auf. Mich verband mit dem Schattenpoet (Motto: „Finde die Dunkelheit, bevor sie Dich findet.“) unter anderem die Zuneigung zu Betty Dittrich, die Stargast an diesem EW2 war (und sich heute Emma Elisabeth nennt). So haben wir (zu dritt) intensiv miteinander geplaudert und ich möchte den Schattenpoeten an dieser Stelle herzlich grüßen (Hallo Enrico!). Und Emma Elisabeth grüßen wir auch, ihr „LaLaLa“ gehört unverändert zu den besten deutschen VE-Songs ever ever ever. Das Gute bleibt.

Zurück nach Helsinki. Am Freitagabend in Helsinki hat dann Deutschland gleich die ersten beiden Plätze belegt, einmal mit dem Song, ein weiteres Mal mit dem Interpreten. Christopher Grevener aus Lüdenscheid (Foto) wurde Vize, mit seiner Adaption von „Fall From The Sky“ (Albanien 2020), aber dank eines überragendes Publikumpunke-Ergebnisses hat sich Adriana aus Tschechien (Foto unten) durchgesetzt – mit ihrer Version von Lenas „Satellite„.

Beide durften ihre Songs auch noch einmal am folgenden Abend auf der (sehr witzig und zutreffend benannten) „Plan-B-Party“ im Sokos Hotel in Helsinki performen. Der zweite Partyabend wurde wie schon die FANvision-Nacht vom der schillernden Kati zusammen mit Kristoffer Ignatius von OGAE Finnland gestemmt. Bekanntlich war OGAE Finnland Ausrichter des zehnjährigen EW-Jubiläums, weil Jakko Timonen aus Finnland mit einer komplett finnisch gesungenen Version von „Rise Like A Phoenix“ den FANvision-Wettbewerb in Stuttgart gewonnen hatte, wo die ESC-kompakt-Blogger zumindest am Vor-Abend des EW mitgefeiert haben.

Auf der Plan-B-Party war dann noch BESS (VE Finnland 2022, Live-on-Stage im Sokos Hotel) mit einem gefeierten Set zu Gast. Nanne Grönvall (große Heldin des Autors dieser Zeilen) und Stefan aus Estland hatten für die Cruise zugesagt (die in Tallinn geendet hätte), konnten aber am Plan-B-Programm leider nicht teilnehmen. Die Stimmung war dennoch bestens, aufgelegt hat DJ Werneri.

Eine Perle der Vorentscheidungen aus 2022: BESS mit „Ram pam pam“ bei UKM 2022. Sie musste sich bekanntlich „The Rasmus“ geschlagen geben und wurde 3..

Klassentreffen-Stimmung auf der Plan-B-Party

Was das Eurovision-Weekend von allen anderen Fan-Events maßgeblich unterscheidet: Es wird gleich drei Tage (und Nächte) gefeiert. Und so gab es am Sonntagabend wieder im HERKULES noch eine Bye Bye Party (bis Montagmorgen um 5:00 Uhr), wo – wie am Freitagabend – wieder DJ Lalla aus Berlin (Foto oben) am Start war.

Wenn alles klappt, findet das nächste EW also in Prag statt, OGAE Tschechien sei jedenfalls „hochmotiviert“, verrät uns Salman, dem wir herzlich für den Content-Input für diesen Beitrag danken. Und wenn ich persönlich einen Wunsch äußern darf, würde ich es supercool finden, wenn mein Freund Enrico diesmal das deutsche Ticket bekommt. 2015 hatte der Schattenpoet mit seiner Interpretation von „Crno i belo“ (Mazedonien 2012) in deutscher Sprache bereits den Preis für die beste künstlerische Interpretation bekommen. Aller guten Dinge sind drei, Enrico.


18 Kommentare

  1. Vor der VE 2013 war Betty Dittrich neben Blitzkids.mvt meine Favoritin. Leider hat sie den Auftritt ziemlich in den Sand gesetzt, wie ich finde. Schade.

  2. Der Absatz der mit den Worten „In 2007…“ beginnt, wird derzeit in der Systemschriftart angezeigt. Das ist in meinem Falle San Francisco, auf Windows wäre das wahrscheinlich Segoe, aber wie auch immer, ich wollte nur mal darauf hinweisen, das ist wohl nicht beabsichtigt.

    Zum Artikel: in einer Zeit in denen Kreuzfahrten immer kritischer gesehen werden (Corona, Klima), wäre es vielleicht keine schlechte Idee, dieses Wochenende dauerhaft an einen Ort an Land zu verschieben. Und dass Schlager von 1983 gespielt wurden, wundert mich, kennen das die Kids von heute denn noch?

    • Hejj Chris, es war 2007, als DJ Ohrmeister mit „Hurricane“ aus Österreich die Tanzfläche im Hercules/Finnland gefüllt hat und es war ja ausschließlich eine Hardcore-Fancrowd vor Ort, die mit dem Titel vertraut war.

    • Nur weil ein paar Leute Kreuzfahrten kritischer sehen, bedeutet das nicht das man keine mehr machen darf. Leute können das ja gerne kritisch sehen, aber jemand Kreuzfahrten verbieten kann man nicht. Warum sollten Kreuzfahrten eingestellt werden, nur weil du sie kritisch siehst? Dann mach doch keine mehr.

      • Natürlich kann man niemandem Kreuzfahrten verbieten, genauso wenig wie Fliegen (wobei ich persönlich innerdeutsche Flüge hierzulande schon verbieten würde, unnötig.)
        Es ist aber zu bedenken, dass Kreuzfahrten teilweise noch umweltschädlicher ist wie Fliegen, allein schon durch den hohen Energieverbrauch und dem ganzen Müll. Habe aber gehört, dass die modernen Kreuzfahrtschiffe mit erheblich weniger Emissionen fahren sollen. Hier geht die Entwicklung ja (hoffentlich) auch weiter. (Sorry, fürs Klugschwätzen.🤓)

    • Hejj Neuroman, die Verlosung findet in dieser Woche statt, wir warten noch auf die Kochbücher von unserem Partnerverlag, aber das sollte bis Ende der Woche über die Bühne gehen, versprochen.

    • Ganz einfach Ram pam pam heist auf deutsch Ram pam pam und meint das Trommelgeräusch. Du kennst doch sicher das Weihnachtslied “kleiner Trommelmann pa ram pam pam pam”

      • Ach so, da Finnisch total anders als Deutsch ist und mein Finnisch sehr eingerostet ist, dachte ich es hätte im Finnischen irgendeine Bedeutung, die man auf Deutsch übersetzen kann. Danke für die Infos:)

      • Gerne, ich hab aber nochmal nachgeguckt. Beim Lied von Bess ist ram pam pam kein tromnelgeräusch sonder damit ist der Beat des Herzschlages gemeint.
        Hier die gesamte Übersetzung. Ram pam pam

        Klicken, um den Originaltext zu sehen (Finnisch)
        Ich, ich will nur
        mit einen Nachtflug nach Paris fliegen
        Und du, du willst nur
        einen Einzelfahrschein zum Heiraten

        Ich fühle dass ich schon mit einem Fuß im Grab stehe
        Wenn das Liebe ist dann gottverdammt

        Lass mich meinen Pass stempeln gehen
        Mein Herz tanzt nicht zu deinem Beat
        und meine Schritte passen nicht zusammen
        Ich werde nie zu deinem Rhythmus tanzen
        Weil ich bin
        Ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
        Und du bist ram, pam, pam, pam, pam
        Ja, lass mich meinen Pass stempeln gehen
        Mein Herz tanzt nicht zu deinem Beat

        Wir träumen zusammen
        Aber wir haben kein gewöhlicher Traum
        Und es gibt mehr zerrissene Urlaubsfotos
        Als Erinnerungen

        Ich fühle dass ich schon mit einem Fuß im Grab stehe
        Wenn das Liebe ist dann gottverdammt

        Lass mich meinen Pass stempeln gehen
        Mein Herz tanzt nicht zu deinem Beat
        und meine Schritte passen nicht zusammen
        Ich werde nie zu deinem Rhythmus tanzen
        Weil ich bin
        Ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
        Und du bist ram, pam, pam, pam, pam
        Ja, lass mich meinen Pass stempeln gehen
        Mein Herz tanzt nicht zu deinem Beat

        Ich weiß, ich bin verrückt, aber lass uns nicht darüber reden
        Ich habe ein paar Zwanziger auf meinem Konto und werde alles ausgeben
        Verdammt noch mal, mann muss jetzt frei sein
        Und nicht erst wenn man schon im Grab liegt

        Lass mich meinen Pass stempeln gehen
        Mein Herz tanzt nicht zu deinem Beat
        und meine Schritte passen nicht zusammen
        Ich werde nie zu deinem Rhythmus tanzen
        Weil ich bin
        Ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
        Und du bist ram, pam, pam, pam, pam
        Ja, lass mich meinen Pass stempeln gehen
        Mein Herz tanzt nicht zu deinem Beat
        und meine Schritte passen nicht zusammen
        Ich werde nie zu deinem Rhythmus tanzen
        Weil ich bin
        Ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
        Und du bist ram, pam, pam, pam, pam
        Ja, lass mich meinen Pass stempeln gehen
        Mein Herz tanzt nicht zu deinem Beat
        https://lyricstranslate.com/de/ram-pam-pam-ram-pam-pam.html-7

    • Englische Google-Uebersetzung:

      My heart doesn’t dance to your beat
      My footsteps zigzag all around the world
      I’ll never dance to your rhythm
      Because I’m like
      Ram, pam, pam, pam, pam, pam, pam, pam
      And you’re just ram, pam, pam, pam, pam

      Uebrigens, die Rhythmus-Idee finde ich schon lustig

    • @escfrust05: Lass dich nicht verwirren! Ist ein Dialekt aus Päijät-Häme und eigentlich falsch transkribiert, es müsste räm päm päm heissen und bedeutet frei übersetzt etwa „die Sauna mit Wodka anzuzünden“. 😉

  3. Auch im kommenden Jahr gibt es in der katalanischen Metropole Barcelona die Eurovision Party 2023, und zwar vom 23. bis 25. März 2023:

    https://eurovoix.com/2022/09/07/%f0%9f%87%aa%f0%9f%87%b8-spain-barcelona-eurovision-party-2023-announced/

    Da es Deutschland als Big-Five-Land sträflich versäumt hat, dieses Jahr bei der Eurovision Party in Barcelona anzutreten sollte das nächstes Jahr ganz fest im Terminkalender des bzw. der Teilnehmers bzw. Teilnehmerin stehen!

  4. Vom 23. bis 25. März 2023 findet in Barcelona die Eurovision Party statt und heute wurden offiziell die ersten Teilnehmerinnen vorgestellt, und zwar Dami Im (ESC 2016), Poli Genowa (ESC 2011 und 2016) und Destiny (ESC 2021):

    https://wiwibloggs.com/2022/09/09/barcelona-eurovision-party-dami-im-poli-genova-and-destiny-confirmed-for-march-2023-return/273330/

    Für den deutschen ESC-Teilnehmer eine Pflichtveranstaltung, dieses Jahr hat der NDR das leider verpennt!

Schreibe eine Antwort zu Neuroman Antwort abbrechen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.