Måneskin haben die Eurovision-Version von „Zitti e buoni“ veröffentlicht. Diese weicht nur minimal von der Original-Version ab: einige Sekunden wurden geschnitten um die Drei-Minuten-Grenze nicht zu überschreiten, außerdem wurden einige Kraftausdrücke entfernt. Ansonsten wurde nichts am Arrangement oder der Sprache geändert. „Zitti e buoni“ bleibt zu 100% auf Italienisch.

Da es beim Festival di Sanremo keine Längenbegrenzung der Lieder gibt, sind die Siegertitel meist zu lang für den ESC und müssen geschnitten werden. „Zitti e buoni“ macht hier keine Ausnahme. Da die Sanremo-Version jedoch nur 11 Sekunden zu lang war, standen Måneskin hier im Gegensatz zu den Siegern der letzten Jahre vor einer relativ leichten Aufgabe. Die Schere wurde an zwei Stellen angesetzt: Zum einen wurde das Gitarrenintro am Anfang des Songs um 5 Sekunden gekürzt, zum anderen wurde eines der zwei Riffs am Übergang zur zweiten Strophe entfernt. Mit zwei kleinen Änderungen, die kaum auffallen und die Struktur des Liedes nicht zerstören, wurde damit die 3-Minuten-Grenze erreicht.

Neben der Kürzung wurden zwei Zeilen in Vulgärsprache geändert. Laut EBU-Regeln sind weder Schimpfwörter noch andere inakzeptable Wortwahl im Text erlaubt. Die Zeile “Vi conviene toccarvi i coglioni” („Ihr sollt Euch an die Eier fassen“) wurde in „Vi conviene non fare più errori” („Ihr sollt keine Fehler mehr machen“) geändert. Des Weiteren wurden der Satz „Non sa di che cazzo parla“ („Verdammte Scheiße, sie wissen nicht worüber sie reden“) abgewandelt in „Non sa di che cosa parla“ („Sie wissen nicht worüber sie reden“).

Hier könnt Ihr die Eurovision-Version von „Zitti e buoni“ anhören:

Das heute Abend auf dem offiziellen Eurovision-YouTube-Kanal veröffentlichte Video enthält noch die Ausgangsversion von „Zitti e buoni“:

Måneskin hatten das 71. Festvial di Sanremo mit 41% der Stimmen im Superfinale gewonnen und damit das italienische Ticket nach Rotterdam gelöst. Die Gruppe ist eine italienische Rockband, die 2017 durch ihre Teilnahme an der Castingshow X-Factor bekannt wurde. Die Bandmitglieder sind der Sänger Damiano David, die Bassistin Victoria De Angelis, der Gitarrist Thomas Raggi und der Schlagzeuger Ethan Torchio. Die Mitglieder lernten sich in der Schule kennen und gründete die Gruppe 2016. Da Bassistin Victoria aus Dänemark stammt, wählte man als Bandnamen das dänische Wort für „Mondschein“. Bei X-Factor 2017 belegte die Gruppe den zweiten Platz. Die erste EP „Chosen“ erreichte Platz 3 der italienischen Charts, das erste Album „l ballo della vita“ Platz 1. Auch die seit 2017 veröffentlichen Singles waren sehr erfolgreich, wie „Torna a casa“(2018) auf Platz 1 der Charts und „Morirò da re“ (2018) und „Chosen“ (2017) auf Platz 2. Im Februar 2019 gingen die Måneskin auf Europatour und traten unter anderem auch in München, Hamburg und Stuttgart auf.