1979 war die Welt noch in Ordnung. Die von Ralph Siegel zusammengestellte Gesangs- und Tanztruppe Dschinghis Khan gewann mit dem gleichnamigen Schlagerstampfer vor Truck Stop („Take it easy altes Haus“) und Paola („Vogel der Nacht“) den deutschen Vorentscheid „Ein Lied für Jerusalem“ (mancher Showname bleibt über Jahrzehnte). Alle drei Titel wurden große 70er-Hits und „Dschinghis Khan“ belegte beim internationalen ESC in Jerusalem einen guten vierten Platz (mit Höchstwertungen aus Dänemark, Frankreich, Monaco und Spanien).

„Dschinghis Khan“ und der Folgehit „Moskau“ gehören bis heute zum Standardrepertoire auf jedem Schützenfest und spielen auch beim Hamburger Schlagermove jedes Jahr ganz vorne mit. Die Gema schickt regelmäßig Schecks an Ralph Siegel.

Gründungsmitglied von Dschinghis Kahn – eine Castingband aus der Zeit, als es das Wort „Castingband“ noch nicht gab – war unter anderem der Ungar Leslie Mandoki, der in den Jahrzehnten nach Dschinghis Khan ab Mitte der 90er-Jahre künstlerisch, aber vor allem kommerziell sehr erfolgreich war. Neben seiner künstlerischen Arbeit (etwa mit Phil Collins, Lionel Richie, Ian Andersson von Jethro Tull und Bobby Kimball von Toto) schrieb er auch Musik für mehrere DAX-Konzerne (Audi, Daimler) und zweimal (2009 und 2013) Wahlkampfsongs für die CDU.

In der vergangenen Woche feierte Leslie Mandoki seinen 70. Geburtstag und es war ein rauschendes Fest, welches Reinhard Ehret vom OGAE für die boulevardeske tz in München ausführlich nacherzählt hat. Leider ist der Beitrag noch nicht online (alternativ baw: stern.de), daher hier nur ein Auszug aus der Gästeliste, die vor allem mit Leslies künstlerisch-kommerziellem Networking spürbar korelliert ist: Markus Söder, Edmund Stoiber, Armin Laschet (!), Bettina und Christian Wulff, Nina Ruge und Wolfgang Reitzle, Vikki und Heiner Lauterbach, Peter Maffay, Till Brönner, Tom Buhrow, Ilse Aigner, Patricia Riekel und (wie immer) Wolfgang Bosbach. Maximal eindrucksvoll, mehr Old-School-A-List geht (in München) nicht!

Ein 70. Geburtstag eines maßgebenden Strippenziehers der deutschen Musikszene ist logischerweise auch ein Anlass für zahlreiche Boulevard-Interviews und eines hat logischerweise auch die BILD Zeitung bekommen, welches die Redaktion klickgeil mit dem Zitat „Dschinghis Kahn war mir peinlich“ überschrieben hat.

Eigentlich hat Leslie Mandoki das so gar nicht gesagt, hier der Wortlaut der ESC-Passage im BILD-Interview:

„Bild: Zu Ihren größten Erfolgen gehört natürlich „Dschinghis Khan“. War Ihnen das peinlich?

Leslie Mandoki: Ja. Als meine Lara fünf Jahre war, hat sie in unserer Bibliothek ein Buch über Dschinghis Khan entdeckt und fragte: ‚Papa, warum bist du da verkleidet, du magst doch keinen Fasching?‘ Ich hatte meinen Kindern bis zu diesem Zeitpunkt nie von Dschinghis Khan erzählt, weil mir das so unangenehm war. Heute bin ich aber fein damit und sage: Mensch, Mandoki, du hättest es auch genießen können. Ich habe diese Lieder jedoch seit beinahe 40 Jahren nicht mehr gesungen.“

Das Peinlichsein hat die BILD Leslie also in den Mund gelegt. Es sei auch dahingestellt, ob es peinlicher ist, in jungen Jahren oberkörperfrei bei einer Schlagerkapelle mitzusingen und mitzutanzen oder sich von einer politischen Partei vor den Promo-Karren spannen zu lassen, aber bei Ralph Siegel, der unverändert (und auch berechtigt) sehr stolz ist auf sein Werk im Allgemeinen und Dschinghis Khan im Besonderen ist (und auch dankbar über die unverändert fließenden internationalen Tantiemen sein dürfte), hat Leslie Mandoki einen wunden Punkt getroffen.

Auf Facebook schreibt Herr Siegel unmittelbar nach Erscheinen des BILD-Interviews:

„Dass Du den Welterfolg meiner Gruppe, meiner Lieder und damit all derjenigen Menschen mit Füßen trittst, denen Du einen gesamten ‚künstlerischen‘ wie finanziellen Start in Deutschland zu verdanken hast (…), obwohl Du nach Deiner Bewerbung bei uns vor allem wegen Deines freundlichen Schnurrbarts als Mitglied von mir unter Vertrag genommen wurdest, so gut wie nichts gesungen hast und Dich dennoch feiern ließest – sagst Du heute, es war Dir peinlich? (…) Das macht mich traurig und Du wirkst wie ein Nestbeschmutzer, der vergessen hat, wo er herkommt. (…)“

Nun wissen wir, dass Ralph Siegel sehr sensibel reagiert, wenn er oder sein künstlerischen Werk beabsichtigt oder unbeabsichtigt (vermeintlich) diskreditiert werden, einen diesbezüglichen Konflikt mit Ingrid Peters hat er auch hier auf ESC kompakt ausgetragen und beigelegt.

Und die Dschinghis-Khan-Reibungen mit Leslie Mandoki sind auch nicht neu, sie wurden schon 2018 anlässlich des Revivals von Dschinghis Kahn mit Jay Khan als neuem Leadsänger zur WM in Moskau ausgetragen („Er kann nett trommeln – mehr nicht.“). (Die Dschinghis-Khan-Revival-Party im Münchner Hugos gehört übrigens zu den Highlights meines ESC-Hobbylebens – voller Dankbarkeit gegenüber Ralph Siegel für die Einladung – siehe auch das PS.)

Andererseits nimmt das (vergebliche) Ausblenden und Verdrängen seiner Dschinghis-Khan-Vergangenheit bei Leslie Mandoki inzwischen bizarre, fast pathologische Züge an, wie dieser Talkshow-Auftritt zeigt:

@dsdsberlin

#lesliemandoki #ntv #interview #dschinghiskhan #moskau #serdar #ralphsiegel

♬ Originalton – dsdsberlin

Mal ganz abgesehen davon, dass Serdar Somuncu und seine „So! Muncu!“-Redaktion irgendwo zwischen unsauber und zwieträchtig agieren, wenn sie Leslie Mandoki mit dem Versprechen, dass nicht über „Dschinghis Khan“ gesprochen wird, in ihre Talkshow locken und es dann doch tun, so fragt man sich, wieso Leslie bei diesem (eigentlich) sehr sympathischen „Ich war jung und brauchte das Geld“-Thema so komplett „blown out of proportion“ reagiert. Selbst sein Geburtstags-Laudator Markus Söder sagt ihm: „Ich weiß, Du hörst das nicht so gern: Es tut mir leid, aber ich fand´s einfach super.“

Bleibt zu hoffen, dass sich die Gemüter bald beruhigen und „Dschinghis Khan“ das bleibt, was es ist (aber auch nicht mehr): ein Meilenstein der deutschen ESC-Geschichte, der um die Welt ging wie kein zweiter – von Russland über Japan und Australien bis Israel (einzige deutsche Band, die jemals die Chartspitze eroberte).

Und Ralph Siegel ist zu wünschen, dass er mit seiner diesjährigen „Unser Lied für Liverpool“-Bewerbung „The Sound Of The Universe“ von Sturm-der-Liebe-Darstellerin Jennifer Siemann in der TikTok-Abstimmung oder direkt beim deutschen Finale in Köln dabei sein darf. Einfach um der Vielfalt Willen (und „Sturm der Liebe“ ist doch ein ARD Format). RS hat den Song unter dem Komponisten-Pseudonym Miriam Winterfeld abgegeben, aber dennoch ist er als Urheber offensichtlich. Aus Ralph Siegels unmittelbarem Umfeld hören wir, dass er (anders als andere) bislang weder eine Absage noch eine Teilnahme-Bestätigung erhalten hat, es bleibt also spannend.

PS: Der Chronist und die von ihm sehr verehrte Ikone Edina Pop. Tausend Glücksgefühle (sieht man). Das Dschinghis-Khan-Revival am 31. Mai 2018 im Münchener Hugos gegenüber vom Bayerischen Hof (wo wir später im zugehörigen Traders Vic’s strandeten) gehört zu den ultimativen Highlights meines Bloggerlebens und das lag nicht an Jay Khan. Nie haben wir in München länger gefeiert (gefühlt bis kein einziger Laden mehr offen hatte) und nur einmal im Leben in dieser Besetzung: Liebe Grüße an dieser Stelle an Marc, Max und Moritz.