Der kurz vor Weihnachten gewählte albanische Beitrag für den Eurovision Song Contest 2025, „Zejm“ vom Duo Shkodra Elektronike (Aufmacherfoto) soll nur dann einen Revamp für den internationalen Wettbewerb in Basel erhalten, wenn ein bestimmter, offenbar bereits angefragter Künstler daran mitarbeiten will. Dieser Hinweis des Duos ist eine klare Absage an einen „normalen“ Revamp, wie er sonst für albanische ESC-Beiträge typisch ist. Zeit für Veränderungen am Song besteht aber noch für etliche Wochen.
In der Nacht vom 22. auf den 23. Dezember hatte sich das Duo Shkodra Elektronike knapp im Finale des traditionellen Festivali i Këngës 63 (FiK) durchgesetzt. Die beiden Künstler*innen lagen sowohl bei der Jury als auch im SMS-Voting vorne; die albanische Diaspora sah die ursprüngliche Favoritin Elvana Gjata auf Platz 1. Damit haben Shkodra Elektronike auch das Recht erhalten, das Land beim ESC im Mai 2025 in Basel zu vertreten.
In der Vergangenheit wurden die albanischen Beiträge für den Einsatz beim ESC meistens noch einmal überarbeitet, um international bessere Chancen zu haben. Dabei gab es neben sprachlichen Änderungen durchaus auch Änderungen am Melodieverlauf und/oder dem Liedaufbau. Shkodra Elektronike haben nun ausgeschlossen, dass so ein Revamp bei ihrem Song „Zjerm“ vorgenommen werden wird. Das meldet eurovisions tears auf X unter Bezug auf einen Beitrag im albanischen Fernsehen.
Shkodra Elektronike: The song will mot be changed at all UNLESS another artist (whom they did not reveal) accepts their invitation to be featured, they will add his part on the song… otherwise the song wont be touched at all. pic.twitter.com/PpcD1TmEfn
— eurovisions tears (@escs_tears) December 24, 2024
Allerdings gibt es dabei doch noch eine mögliche Ausnahme:
„Der Song wird überhaupt nicht verändert, es sei denn, ein anderer Künstler (den sie nicht verraten haben) nimmt ihre Einladung an, dabei zu sein, dann werden sie seinen Part dem Song hinzufügen… ansonsten wird der Song überhaupt nicht verändert.“
Interessant ist aber auch der Hinweis, dass dem Song etwas hinzugefügt werden soll. Das könnte schwierig werden, da der Beitrag in der FiK-Form bereits drei Minuten lang ist und die EBU-Regeln für den ESC damit keinen weiteren Spielraum lassen. Insofern müsste also auch das Lied als solches in seiner Struktur angefasst und bearbeitet werden.
Das Duo Shkodra Elektronike setzt sich aus Kolë Laca, einem Produzenten und Songwriter, sowie der Singer-Songwriterin Beatriçe Gjergji zusammen. Ursprünglich stammen beide aus der albanischen Stadt Shkodër (oder Shkodra), verbrachten jedoch ihre Jugend in Italien. Diese Verbindung ihrer Herkunft mit ihrem Lebensweg spiegelt sich in ihrem Musikstil wider, den sie als „Post Immigrant Pop“ bezeichnen. Ihr musikalisches Konzept beruht darauf, traditionelle Lieder aus Shkodër durch moderne, häufig elektronische Arrangements neu zu interpretieren und in die Gegenwart zu holen.
Das Lied „Zjerm“ wurde von Kolë und Beatriçe gemeinsam komponiert und von Beatriçe getextet. Es vereint traditionelle Melodien mit innovativen elektronischen Sounds und wird durch den markanten, teilweise kontrovers diskutierten Sprechgesang von Lekë in der Songmitte geprägt.
Wie interpretierst Du die Aussage, dass der Beitrag „Zjerm“ nur unter der Mitwirkung eines bestimmten Künstlers verändert werden wird? Und wer könnte dieser Künstler oder diese Künstlerin sein? Ist es gar ein Act, der schon mal beim ESC dabei war? Lass uns in den Kommentaren wissen.
Entdecke mehr von ESC kompakt
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
Passt man auf – entweder die versuchen Elvana Gjata (weil die auch so tolle Sachen wie „Me Tana“ bringen kann) einzubinden – gerade auch, um alle Wogen zu glätten … oder es wird vielleicht versucht, Dua Lipa mit ins Boot zu holen. Die Chance sehe ich aber als geringer als Elvana an.
Von mir aus kann dieses tolle Lied so bleiben, wie es ist – vielleicht noch ein paar kleine Veränderungen an der Inszenierung – aber es ist eigentlich jetzt schon ESC 2025 reif.
OT: Schöne Frage mit ESC-Bezug gestern bei ‚Wer wird Millionär?'(€ 16.000).
50-jähtigres Jubiläum oder bereits 209. Jahrestag: In gewisser Weise trifft 2024 beides zu beim Stichwort …?
A: Trafalgar
B: Issos
C: Waterloo
D: Teutoburger Wald
Der Telefonjoker tippte auf A, beim anschließenden 50:50 Joker blieben C und D stehen. Der Kandidat entschied sich mutig für C.
Ich war so sehr auf die Schlachten fixiert das es bei mir etwas dauerte ehe der Groschen viel 🙈
Viele Groschen sind immer besser als wenige. 😉
Ich mss noch die letzten Kapitel deiner Geschichte lesen … bin ein Tag vor Weihnachten krank geworden … Grippe. 🙁 Muss mich erstmal auskurieren! Aber an alle: Nochmals schöne Weihnachten nachträglich!
Oh je, gute Besserung nach Jena.🤗
Ganz lieben Dank dir! Wenn ich ein bisschen mehr Power habe, schreibe ich dir ne Mail! 🙂
Gute Besserung Mauve
Gute Besserung.
Das ist eine zu schwere Frage für mich als ESC Fan …. ich ruf meinen ESC-Joker „inga“ an. Die weiß so etwas bestimmt.
Das “ in gewisser weise“ hätte mich auch iritiert. Die schlacht fand 1815 statt und abba gewann 1974. Also trifft beides nicht nur in gewisser weise zu.
Schlimm war der „Geschichtsjoker“, der die Schlacht von Trafalgar vor die von Waterloo legte. Ich hätte ihm sofort das Messer zur intellektuellen Selbstentleibung gereicht.
Ich fand es ja schade, dass der überaus charmante, sexy Kandidat damit den ultimativen Tuckentest nicht bestanden hat und doch kein Zauberblut durch seine Adern fließt?!
Wahrscheinlich gibts jetzt jeden zweiten tag einen hinweis zu besagter person.
Bitte den Song so lassen, wie er ist – nämlich top
Besser als jeden 2. Tag dasBild von Joost Klein.
Hoffen wir mal,das der Künstler zusagt.
Denn ein Revamp kann dem Song nur guttun.
Von dem Gerücht mit dem dritten Künstler habe ich schon gehört, bin mir aber noch nicht sicher, was ich davon halten soll. Mir gefällt die Fassung des Liedes eigentlich so wie sie ist, beide Parts der Künstler haben ihre Berechtigung, obwohl der Abschnitt des Mannes (traurig dass ich ihn immer so nenne🥲) vielleicht noch eine Überarbeitung vertragen könnte.
Das einzig Plausible, was ich mir zur Zeit vorstellen könnte, wäre eine Einbindung des mysteriösen dritten Künstlers in den Sprechgesang, da man Ähnliches ja schon bei Shkodras Siegerperformance am Ende vom FiK gesehen hat, als die Sängerin ihn bei seinem Part unterstützt hat. So etwas in der Art könnte ich mir vorstellen, in Bezug auf andere Möglichkeiten bin ich momentan eher ratlos.
Geht man etwa den ganz strangen Weg und holt Elvana mit ins Boot (was, wenn man ehrlich ist, nie passieren wird) oder ist man doch an jemand ganz anderem, für die breite Masse Unbekannten interessiert?
Oder ist womöglich damit auch ein ehemaliger Fik-Teilnehmer gemeint? Hatten sie nicht vor ein paar Jahren einen Song für einen Teilnehmer am Festivali i Këngës geschrieben? Möglicherweise besteht ja deswegen immer noch eine Bindung zwischen den Künstlern.
Interessant wäre vielleicht auch, ob sie in der Vergangenheit mal mit anderen (albanischen) Künstlern kooperiert haben, was vielleicht Hinweise auf eine mögliche erneute Zusammenarbeit liefern könnte.
Also es bleibt weiter spannend um Shkodra Elektronike und es bleibt abzuwarten, ob der albanische Beitrag erneut einem Revamp unterzogen wird, auch wenn dieser vielleicht ganz anders daherkommen könnte, als wir es gewohnt sind.
Ich hoffe, der Song bleibt so, wie er ist – nämlich grandios!
Weder Song noch Performance brauchen einen Remake, außer das letztere für die große Bühne etwas umskaliert werden muss.
Bei dem/der angefragten Künstler*in wird es sich wohl um Elvana Gjata handeln: SE hat schon mehrere Andeutungen in diese Richtung getätigt und wenn man bedenkt, wie respektvoll und schon fast ehrfürchtig sie mit ihr beim Festival umgegeangen sind, kann ich mir das vorstellen.
Aber – wenn ich mir etwas wünschen dürfte – der Song sollte am besten genauso bleiben, wie er die Herzen der Albaner*innen erobern konnte. 🙂
Ist Elvana wirklich eine Möglichkeit?
Zunächst ist zumindest für mich fraglich, ob deren Musikstile miteinander kompatibel sind, auch wenn man wahrscheinlich nie nie sagen sollte.
Aber wer weiß, vielleicht überraschen sie ja alle ein zweites Mal, nach ihrer unerwarteten Zusammenarbeit bei der Nostalgie-Nacht.
Man kann es nie genau wissen.
Sicher wird es Helene Fischer!
Beccah kann ja nicht, die vertritt ja Deutschland.
Ich möchte bitte auch keine Änderungen.
Alles gut, so wie es ist.
Vielleicht ist es Mirud?
Mit einem Revamp tut man sich in nur wenigen Fällen einen Gefallen. Man sollte den Song so lassen, wie er ist.
Freut mich für Ikke
Off Topic
Während der Wartezeit zum neuen Kapitel der Burggeschichten kann eine neue Poesie von Togravus Ceterum gelesen werden. Ist heute neu auf der Homepage der Gertrudenburg erschienen
https://gertrudenburg.jimdofree.com
Mir hat das sehr gefallen
Werter Graf Thilo,
neulich sandt ich eine Depesche an Euch (im Postfach zu Udo Jürgens). Am End ging diese Perdu, deshalb hier eine beglaubigte Kopie:
Ich war die letzten Tage rechtschaffen beschäftigt, zuerst mit der Organisation der Krönung und dann noch das verflixte Textlernen („Wenke, Myrrhe und Gold“ und derlei), so dass ich erst jetzt die letzten drei Tage der Burgchronik nachlesen konnte:
Trefflich, Trefflich!
So kam mir auch zu Ohren, dass auf der Burg eine Kutsche ankam mit Leuten, die laut Feuer rufen können, wenn auch in fremden Zungen („Zjerm“). Als Landvogt habe ich natürlich ständig Sorge, dass irgendwo ein Feuer ausbrechen könnte und würde diese fähigen Leute gerne als Feuerwache für die ganze Region engagieren. Und diese Fähigkeiten könnten sie am besten ausüben, wenn sie auf dem höchsten Turm der Burg, also dem Wachturm, von dem aus man ja auch Schüsseldorf überblicken kann, stationiert würden.
Eure, bzw. die Erlaubnis sämtlicher Burgoberen vorausgesetzt, würde ich schon mal die feuerfesten Urkunden vorbereiten lassen.
Gezeichnet
Landvogt Artur Georg der Neunte
Da bietet sich die Hera Björk-Aussichsplattform an …
Hey Toggie, haben dich etwas vermisst die Tage.
Wünsche dir und deiner Familie frohe Weihnachten!! ☺️ 🌟 🎄
Danke, Dir und Deiner Familie auch. 🎄
Sehr schön geschrieben, deine nachdenkliche Skizze zur Weihnachtszeit. Da muss einiges in deinem Kopf vorgegangen sein.
Und die brandneue Zwölftonversion von Düm tek tek, die würde ich echt auch mal so gerne hören 😉
Schön, dass ich Dir eine Freude bereitet habe. Tante Gertrud ging mit diesen Themen und Fragen schon lange schwanger, und so musste das mal raus. 😊
Tante Gertrud ist immer noch tot!
–
Herrlisch, Herr Ceterum
🙂
Sehr gute Wahl! (siehe meine Antwort an Graf Thilo weiter unten).
Dort möchte ich auch gern mal die Aussicht genießen. 😉
Hab ich gelesen lieber Ag9 ich wartete auf Rückmeldung von Toggie. Hera Björk Plattform gefällt mir 😊
Eine sehr gute Wahl, denn diese Plattform ist ja sicher sogar vulkanausbruchgestählt, und damit noch etwas feuerfester als feuerfest!
Und langlebig!
„Zjerm“ heißt „Lärm“ und Feuer heißt auf albanisch „Zjarr“.
Leider verloren!
Ich hatte mich schon gefragt, was mit dem Zaren Kirkorov ist 😜
Da Tante Gertrud gerne die Fenster offen lasst, wird spekuliert, dass Zar Kirkorov aus einem Fenster gefallen ist.
Er ist ja gut gepolstert.
Vielleicht sollten wir einen Suchtrupp organisieren und das gesamte Schloß abzusuchen?🤔
Tote können keine Fenster offen lassen.
Noch so eine endemische Kreatur!
Hier Knutenreiner, die Stallungen sollten bitte möglichst auch von den Modernisierung der Burg profitieren. Die alten Öl-Fackeln machen zwar ein romantisches Licht aber man sieht kaum etwas.
Als kleinen Einsatz meinerseits würde ich ein Rezept für einen besonderen Trank das ich von meinen Großonkel aus Frankreich erhalten habe zusammen mit der Küche umsetzen. Die Pferde haben halt sonst ihre begrenzte Geschwindigkeit. 😉
Dieses „revampen“ ist auch so eine Unsitte geworden.
Meistens werden die Beiträge mMn danach künstlicher.
Bitte gar nichts verändern!
Der albanische Beitrag ist wunderbar!
Ich würde da eher auf einen Musiker der elektronischen Musik tippen, der der Backgroundmusik und dem Arrangement etwas mehr Pep gibt.
Meines Erachtens kann der Beitrag genauso bleiben wie er ist. Auch an der Performance kann, man meiner Meinung nach, genauso auf der ESC Bühne umsetzen.
Ich gebe auch mal meinen Senf ab. Bitte einen Revamp ohne den Mann oder einen anderen Mann. Danke.
Eugent Bushpepa🫠🫠🫠 bitte, dann würde die Nummer funzen.
Hoffentlich keine Verschlimmbesserung.
Da kann man jetzt natürlich bis zum Sankt-Nimmerleinstag grübeln, wer denn dieser Künstler hier sein soll:
Ich stelle mir einfach mal irgendeinen bekannten albanischen Act vor, welcher für seine „spezielle“ Art Musik zu machen bekannt ist und „Zjerm“ damit „veredeln“ soll.
Olsi Bylyku hat ja dieses Jahr seine Teilnahme am Festivali i Këngës abgesagt. Im letzten Jahr hatte er mit Inis Neziri, die 2017 und 2020 am Festivali i Këngës antrat, den Song „ISH“ veröffentlicht:
Olsi Bylyku veröffentlichte übrigens letztes Jahr mit Lorenc Hasrama, der dieses Jahr am Festivali i Këngës teilnahm, einen gemeinsamen Song veröffentlicht und der Titel ist „HËNA“ (Mond):
Ardit Çuni trat beim Festivali i Këngës mit einer Dancepopnummer an und kam ins Finale. Der Künstler kann aber auch ruhigere Töne, denn vor dem Festivali nahm er am Kënga Magjike 2024 teil und der Song heißt „Të Du“ (Liebe dich):
Schau an, wenn er nicht rumhopst, trifft das albanische Hausmeisterlein sogar die Töne.
Aber wird beim Magijke wirklich live gesungen? Klingt bei dem Beitrag irgendwie nicht so??? Die Musik kommt ja definitiv vom Band.
Weißt du das zufällig, Matty?
Era Rusi würde ich auch gerne mal wieder beim Festivali i Këngës sehen, denn ihre letzte Teilnahme ist vier Jahre her. Beim Kënga Magjike 2024 trat sie in diesem Jahr mit dem Song „VETËM SHKO“ (Gehen sie einfach) an:
Die ganze Playlist des diesjährigen Kënga Magjike 2024 gibt es hier:
Ich bin gegen einen Revamp bis zur Unkenntlichkeit, wie es in Albanien sonst so üblich ist. Der Song ist gut so wie er ist und vermittelt eine ganz eigene Stimmung, modern und doch traditionell. Er erinnert mich etwas an Griechenland 1995. Und manche scheinen hier auch nur männliche Interpreten bis höchstens 30 zu akzeptieren. Das ist Altersdiskreminierung!
„Bis zur Unkenntlichkeit, und noch viel weiter!!“ 🤣
So ist es – es lebe die Generation 50 plus !
Flo Rida ?
😉
Angelina! Ich liebe das Lied immer noch. 🥰
Im Podcast des Ministerpresidenten von Albanien:
https://www.instagram.com/p/DEHYp6FCDWC/?hl=de
https://de.wikipedia.org/wiki/Edi_Rama
Er ist zwar offiziell „Sozialdemokrat“ und in der Schwesterpartei von SPD; PSOE; PASOK, Parti Socialiste und Labour und zeigte auch schon viel Interesse an internationalem Austausch – in letzter Zeit aber sehr stark dem Populismus zugeneigt und Bewunderer von Orban.
Ministerpräsidenten, natürlich