Die Diskussionen über den israelischen Beitrag für den Eurovision Contest 2024 und die mögliche Disqualifikation des Landes vom Wettbewerb gehen weiter. Heute sind zunächst Ausschnitte des Liedes „October Rain“ aufgetaucht, den Eden Golan (Aufmacherbild) im Mai in Malmö vortragen soll; am späteren Abend wurde dann der gesamte Songtext veröffentlicht. Während einige Beobachter mehr oder weniger versteckte politische Aussagen sehen, halten andere den Text einfach für lyrisch und wunderschön.

Einig sind sich die verschiedenen Quellen in den sozialen Medien dabei, dass „October Rain“ eine kraftvolle Ballade sein soll, die sich zum Ende hin steigert. Geschrieben wurde das Lied von Keren Peles (Musikerin und Jurorin The Rising Star For Eurovision), Avi Ohayon (erfolgreicher Songwriter) und Stav Beger (u.a. „Toy“ und „Golden Boy“). Das berichtet escbeat.com unter Berufung auf Israel Hayom. Während der Großteil des Songs auf Englisch gesungen wird, gibt es am Ende ein Outro auf Hebräisch.

Wiwibloggs veröffentlichte am Donnerstag den gesamten Text mit dem TV-Sender KAN als Quelle. Mittlerweile ist auf der Website von KAN der volle Text zu lesen. Demnach hat bei Wiwibloggs die erste Zeile („Geschichtsschreiber“) gefehlt:

Strophe:
Writers of the history (Geschichtsschreiber)
Stand with me (Steh zu mir)
Look into my eyes and see (Sieh in meine Augen und sieh)
People go away but never say goodbye (Menschen gehen weg, sagen aber nie auf Wiedersehen)
Someone stole the moon tonight (Jemand hat heute Nacht den Mond gestohlen)
Took my light (Nahm mein Licht)
Everything is black and white (Alles ist schwarz und weiß)
Who’s the fool who told you (Wer ist der Narr, der dir sagte)
Boys don’t cry (Jungs weinen nicht)

Refrain:
Hours and hours and flowers (Stunden und Stunden und Blumen)
Life is no game for the cowards (Das Leben ist kein Spiel für Feiglinge)
Why does time go wild (Warum vergeht die Zeit wie im Flug)
Every day I’m loosing my mind (Jeden Tag verliere ich meinen Verstand)
Holding on in this mysterious ride (Ich halte mich fest auf dieser mysteriösen Fahrt)

Dancing in the storm (Tanzen im Sturm)
We got nothing to hide (Wir haben nichts zu verbergen)
Take me home (Bring mich nach Hause)
And leave the world behind (Und lass die Welt zurück)
And I promise you that never again (Und ich verspreche Dir, dass nie wieder)
I’m still wet from this October rain (Ich bin immer noch nass von diesem Oktoberregen)
October Rain (Oktoberregen)

Strophe:
Living in a fantasy (Leben in einer Phantasie)
Ecstasy (Ekstase)
Everything’s meant to be (Alles hat einen Sinn)
We shall pass but love will never die (Wir werden vergehen, aber die Lieber wird nie sterben)

Refrain

Outro:
לא נשאר אוויר לנשום (Es gibt keine Luft mehr zum Atmen)
אין מקום (Da ist kein Raum)
אין אותי מיום ליום (Ich bin Tag für Tag weg)
כולם ילדים טובים אחד אחד (Sie sind alle gute Kinder, eines nach dem anderen)

Wie wiwibloggs schreibt, würde das Lied durchaus die Attacke der Hamas am 7. Oktober 2023 thematisieren. Hier wird auch darauf hingewiesen, dass das Wort Flower (Blumen) von den israelischen Streitkräften (IDF) auch umgangssprachlich für Soldaten verwendet wird.

Assi Azar, der ESC-Moderator von 2019 kommentiert den Text auf Instagram folgendermaßen: „Der Text des israelischen Liedes, das ausgewählt wurde, um Israel in diesem Jahr beim ESC zu vertreten, ist wunderschön, gefühlvoll und berührt tief das Herz. Wenn Du in liest und darin Politik siehst, liegt das Problem bei dir.“

Aktuell soll es Gespräche zwischen der European Broadcasting Union (EBU) und dem für den ESC in Israel zuständigen Sender KAN über den Beitrag geben. Während die EBU der Meinung sein soll, dass das Lied eine politische Aussage habe und deshalb nicht zum ESC zugelassen werden könne, will KAN keine Änderungen an dem Song vornehmen und in der Konsequenz nicht am Wettbewerb teilnehmen. Bis zum 11. März muss spätestens eine Entscheidung gefällt sein.

Wir bitten Euch, von polarisierenden Kommentaren zu diesem Thema Abstand zu nehmen und die Netiquette zu wahren.