Albanien hat seinen Beitrag für den Eurovision Song Contest auch diesmal wieder über das traditionsreiche Festivali i Këngës gefunden, das in diesem Jahr bereits zum 63. Mal stattfand. Durchsetzen konnte sich Duo Shkodra Elektronike mit dem Titel „Zjerm“.
Shkodra Elektronike besteht aus Beatriçe Gjergji und Kole Laca. Das Duo kombiniert in seinem Projekt elektronische Klänge mit Elementen traditioneller albanischer Musik.
Das Lied
„Zjerm“ – auf Deutsch „Feuer“ – ist komplett auf Albanisch gesungen. Der Song lebt von seinem mystisch-urbanen Klangbild und verbindet eine düstere Atmosphäre mit einem modernen, elektronischen Sound. Die Komposition wirkt gleichzeitig geheimnisvoll und klar strukturiert, wobei besonders der poetische Text hervorsticht, der Hoffnung in einer dunklen Zeit vermitteln soll.
Für den Songtext sowie die Musik zeigen sich Beatriçe Gjergji und Kole Laca selbst verantwortlich, unterstützt wurden sie dabei von Lekë Gjeloshi. Besonders auffällig ist die Mischung aus traditionellen Einflüssen, elektronischer Produktion und einem markanten Sprechgesangsteil, der dem Titel zusätzlich Tiefe verleiht. Auch auf der Bühne entfaltet „Zjerm“ eine besondere Wirkung – das Zusammenspiel aus Musik, Performance und Ausstrahlung sorgt für einen bleibenden Eindruck.
Shkodra Elektronike treten im ersten Halbfinale am 13. Mai von Startplatz 12 an.
Der Check
Song: 4/5 Punkten
Stimme: 4/5 Punkten
Darbietung: 4/5 Punkten
Instant Appeal: 4/5 Punkten
Benny: „Zjerm“ ist für mich jetzt schon eine der Überraschungen der Saison. Nicht nur hat sich das Lied im albanischen FiK als Underdog durchgesetzt, sondern es hat auch in der Bubble jetzt schon eine Art Dark-Horse-Status für den ESC. Wie hoch kann es im Mai für SE gehen? Ich denke, Albanien hat mindestens Top-10-Potenzial. Das Lied ist gleichzeitig außergewöhnlich und eingängig und die Performance wird sicherlich auch herausstechen. Mir gefällt das alles sehr gut. 10 Punkte
Berenike: Zum Glück gab es in diesem Jahr keinen albanischen Revamp! „Zjerm“ ist perfekt genau so, wie es ist. Es hat etwas ganz Eigenes an sich und ist eine wirklich tolle Verflechtung von traditionell und experimentell. Ich finde die ungewöhnliche Struktur des Liedes, die Elektroeinflüsse und auch den Sprechgesangsteil sehr spannend. Und Albanisch ist vom Klang her so eine interessante Sprache. 10 Punkte
Chris: Der Beitrag wird zwar in der Bubble als Mitfavorit gehandelt, aber realistisch ist das meiner Meinung nach nicht. Es ist ein spannender Song, der ethnische Elemente mit moderner Musik und etwas Mystik verbindet – aber mir fehlen die letzten 10 %, die einen echten Siegertitel ausmachen. 8 Punkte
Laureen: Der erste Song aus diesem Jahrgang in meiner ESC-Playlist und noch immer höre ich „Zjerm“ gerne und viel. SE hat eine tolle Energie auf der Bühne und ich liebe den ikonischen Tanz und die tolle Ausstrahlung von Beatriçe (sie macht den Song für mich aus). Ich habe die große Hoffnung, dass Albanien dieses Jahr ein Dark Horse ist, und habe alle meine Daumen fest gedrückt. 12 Punkte
Rick: Von Anfang an hat mich „Zjerm“ total in seinen Bann gezogen. Die Nummer hat einfach einen unverkennbaren Charakter, der traditionelle Ethno-Klänge optimal mit dem urbanen Style des Duos verbindet. Der elektronische Unterton macht dem Song zeitgemäß und wiedererkennbar. Ein mutiger und fesselnder Beitrag aus Albanien, der hoffentlich Erfolg in Basel haben wird. 10 Punkte
Punktzahlen der anderen Blogger*innen:
- Danio: 8 Punkte
- Douze Points: 5 Punkte
- Giulia: 5 Punkte
- Manu: 7 Punkte
- Max: 7 Punkte
- Peter: 8 Punkte
Gesamtpunktzahl aller Blogger*innen: 90/132 Punkten.
Beim ESC-kompakt-Index landet „Zjerm“ auf Platz 13.
Wie schneidet der albanische Beitrag "Zjerm" von Shkodra Elektronike ab?
- Platz 6-10 (38%, 278 Stimmen)
- Top 5 (29%, 211 Stimmen)
- Platz 11-15 (21%, 157 Stimmen)
- Platz 16-20 (6%, 43 Stimmen)
- Bleibt im Halbfinale hängen (5%, 35 Stimmen)
- Platz 20-26 (2%, 15 Stimmen)
Total Voters: 739
Bisher erschienene Songchecks:
Erstes Halbfinale
- (1) Estland: „Espresso Macchiato“ von Tommy Cash
- (2) Island: „Róa“ von VÆB
- (3) Polen: „GAJA“ von Justyna Steczkowska
- (4) Portugal: „Deslocado“ von NAPA
- (5) Slowenien: „How Much Time Do We Have Left“ von Klemen
- (6) Schweden: „Bara Bada Bastu“ von KAJ
- (7) Ukraine: „Bird of Pray“ von Ziferblat
Entdecke mehr von ESC kompakt
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
Finale! Ein Song in Landessprache und er gefällt mir außerordentlich gut! Shkodra Elektronike hatten den Song übrigens bei hier Promotour auf der Internationalen Tourismusbüro in Berlin vorgestellt.
Habe ich gesehen, war super.
Albanien.🥳
Shndrit, shndrit, shndrit ! 🥳🥳
Das Wort „Zjerm“ heißt auf Deutsch Lärm und Feuer heißt auf Albanisch „Zjarr“!
https://eurovisionworld.com/eurovision/2025/albania
Das ist der Songtext
Ja den kann man dort übersetzen lassen in alle Sprachen der Welt auch auf Deutsch und da steht Feuer nicht Lärm.
Es heißt FEUER. Das wird er aber niemals akzeptieren und selbstverständlich auf seine falsche Meinung beharren. 🤷🏼♂️
🚑
🤭🤭🤭👍
… auf seiner falschen Meinung…
Zjerm heißt Feuer, Matty … nicht umsonst zeigt ihr offizielles Video viel Feuer.
Wenn ich es in den Googl-Übetsetzer eingeben, zeigt er mir bei „Zjerm“ aber „Lärm“ an und wenn man „Zjerm“ ins Englische übersetzt, dann steht „noise“ und wenn ich das englische Wort „fire“ eingeben, wird als Übersetzung das Wort „Zjarrit“ angezeigt.
Google Translate übersetzt einzelne Worte eher schlecht als recht.
Google Übersetzer sind nicht verlässlich!
P.S. wegen Google Übersetzer ist ja meine ehemalige Firma zu Grunde gegangen. 😡 Weil der Ami-Chef dachte der kann seine englische Internetseite einfach mal so ins deutsche übersetzen, was eine volle Katastrophe war.
😱😱😱 Der schlauste war der aber nicht, wonnich? 🤭🤭🤭
Viel zjerm um nichts.
Matty hat nicht ganz unrecht. Es gibt in Albanien auch Dialekte und ich denke der Songtext ist eher ein Dialekt wo es dann Feuer bedeutet. Im Hochalbanischen ist es so wie Matty sagt
Dann sollte es Matty auch so schreiben. In diesem Falle heißt es auf jeden Fall Feuer.
Ich wußte nicht, daß es Dialekte in der albanischen Sprache gibt, habe es aber auf Wikipedia nachgelesen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache?wprov=sfla1
In solchen Fällen hilft chat gpt weiter:
Das albanische Wort „zjerm“ hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen und ist mit ähnlichen Wörtern in anderen indoeuropäischen Sprachen verwandt. Etymologisch leitet sich „zjerm“ von der Bedeutung „glühen“ oder „brennen“ ab, was die Verbindung zu „Feuer“ erklärt.
In der albanischen Sprache hat das Wort im Laufe der Zeit auch die Bedeutung „Lärm“ angenommen, was möglicherweise auf die Geräusche zurückzuführen ist, die mit Feuer oder intensiven Aktivitäten verbunden sind. Diese Doppelbedeutung spiegelt die kulturellen Assoziationen wider, die Menschen mit Feuer und den damit verbundenen Aktivitäten haben.
!
Und was sagt das Programm zu den Wörtern „Zjarr“ und „Zjarrit“?
Der Titel wird im Dialekt gesungen und zwar im Gegischen!
Genau. Das Gegische und das Toskische. Das habe ich damals schon in der Schule (AG europäische Sprachen) gelernt. 🤓
Meta AI auf WhatsApp sagt auch „Feuer“☺️
Das albanische Wort „zjarr“ bedeutet „Feuer“. Es wird verwendet, um ein Feuer oder eine Flamme zu beschreiben, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne, wie zum Beispiel in Ausdrücken, die mit Leidenschaft oder Energie zu tun haben.
Du hast leider keine Ahnung.
Zjerm ist Feuer um sogar noch einen ticken genauer zu sein, ist damit die Glut gemeint.
Lieben Gruß
Und der andere ist der toskische Dialekt.
Und du hast immer noch keine Ahnung.
Ich dachte du lernst durch Vorentscheide schauen sprachen, wie zum Beispiel dänisch hahaha da musst du aber noch einige fik Abende nachholen mein lieber.
Zjerm ist wirklich eines der größten Überraschungen dieses Jahr und für mich persönlich auch der beste Beitrag aller Zeiten aus Albanien. Die beiden haben eine tolle Energie auf der Bühne und stimmlich kann man da auch kaum meckern. Mir gefällt vor allem das abgeänderte Ende, dass Beatriçe live immer singt, aber das nicht in der Studioversion vorhanden ist.
Für Albanien scheint eine Top-15-Platzierung wahrscheinlich, Top 10 könnte auch gut passieren. Ich drücke den beiden die Daumen und hoffe auf das beste Ergebnis ever für Albanien.
Ja, das Live-Ende ist wirklich nochmal eine tolle Steigerung im Song!
Wirklich ein sehr cooler Beitrag von Albanien! Bin gespannt zu sehen wie weit es im Finale oben landet. Kann mir nicht vorstellen, dass es im Semifinale ausscheidet.
Das Lied hat sich übrigens bei mir zu einem Darkhorse (wie Benny angesprochen hat) entwickelt. Denn im Albanischen Vorentscheid war Shkodra Elektonike übrigens bei mir nur Mittelfeld und nicht unter den besten 5, das war bei mir übrigens damals Lorenc Hasrama, der aber bei mir jetzt nicht annähernd so gut platziert wäre wie Shkrode Elektronike. Ich habe für Top 5 abgestimmt, da ich denke das es eine ähnliche Platzierung wie Irland im letzten Jahr werden kann. Für mich übrigens der 2.beste albanische Act, an Eugent Bushpepa kommen sie aber ganz nicht heran.
Team Laureen heute, 10 Punkte sind mir heute zu wenig, da Albanien bei mir näher an den 12 Punkten ist als an den 10. 😉
Meine aktuelles Ranking kommt etwas später, da heute der Einmaldurchhörsonntag bei mir ist.
Einmaldurchhörsonntag
Ein sehr schönes Wort. Ist das auch ein offizieller internationaler Tag? 🙂
Wird bald eingeführt. 😀
Dasselbe werde ich in den nächsten Tagen auch nochmal tun, eventuell ändert sich bei mir ja auch was,aber die top 3 stehen auf jeden Fall! (Albanien, Ukraine, Deutschland)
Albanien und Ukraine sind auch in meinen Top 3. 😀 Deutschland ist ziemlich weit hinten bei mir.
OT: Kannst du momentan auf ESCYounited zugreifen??
Nein … mal wieder down … kennen wir ja! 😅 Hatte dir vorhin geschrieben! 😀
Jetzt ist es wieder erreichbar. Und deine Nachricht habe ich gelesen. Ich schreibe dir dann noch heute ne Antwort. 🙂
Der ist bei mir heute auch. 🙂 Werde danach nochmal ein neues Ranking erstellen.
Team Laureen! Für mich ist das seit dem VE meine Nr. 1! Das beste Gesamtpaket dieses Jahr und ein wunderbarer Ohrwurm, den ich immer wieder gerne höre! Könnte zu meinen Alltime-Favorites gehören! Liebe den Tanz von Beatrice, sie hat eine tolle Ausstrahlung, da passt alles! Hoffe auf einen Top 10 Platz!
Mein Ranking bisher:
1. 🇸🇪 Schweden
2. 🇵🇱 Polen
3. 🇮🇸 Island
4. 🇦🇱 Albanien
5. 🇺🇦 Ukraine
6. 🇸🇮 Slowenien
7. 🇪🇪 Estland
8. 🇵🇹 Portugal
Für mich ist es leider ein sehr schwaches Jahr, daher gebe ich nur meine Top 5 mal an, die ich sehr gerne mag:
Bei den restlichen Beiträgen verschiebt sich das Ranking häufig, weil sie einfach nicht ganz so stark sind.
Mein 1. Platz 🙂 Ich finde die ethnischen, elektronischen Klänge cool und der Song verleiht allgemein so eine positive Stimmung. Anfangs fand ich den Teil des Mannes etwas irritierend, mittlerweile gefällt mir der Teil jedoch genauso gut wie der Rest. ZJERM! 🔥
„Zjerm“ gefällt mir ausgesprochen gut und gehört zu meinen persönlichen Favoriten in diesem Jahrgang. Ich mag das Zusammenspiel zwischen Tradition und Moderne, der Ethnoklang passt gut zu den modernen Sounds. Beatriçes Stimme und Auftreten, insbesondere ihren epischen Tantzeil, finde ich sehr gut. Kales Part fand ich am Anfang ehrlich gesagt ein wenig gruselig, aber mittlerweile passt das für mich gut in den Song, verleiht ihm das gewisse etwas und ich freue mich darüber mehr von der schönen albanischen Sprache zu hören.
Meiner Meinung nach ist „Zjerm“ der beste albanische Beitrag aller Zeiten. Es war das erste für den diesjährigen ESC feststehende Lied und hat die ganzen Monate über nichts an seinem Glanz und seiner Magie verloren, im Gegenteil. Das liegt sicherlich auch daran, dass es keinen Revamp gab und somit alles so perfekt beibehalten wurde, wie es von Anfang an war.
Das Finale sollte für Shkodra Elektronike drin sein, ebenso wie die linke Tabellenhälfte. Top 10 ist nicht unwahrscheinlich und ebenso könnte ich mir vorstellen, dass Albanien seine persönliche höchste Punktzahl holen wird.
Die Bewertung meiner Mama:
Der Anfang von „Zjerm“ erinnert sie an irisches Folklore. Sie freut sich, dass aus Albanien endlich mal kein Gejaule geschickt wird.
Das Lied gefällt ihr sehr gut und sie mag den dramatischen Geigensound.
Tja, bei „Feuer“ bin ich als Widder voll im Element und den albanischen Beitrag habe ich schon sehr lange ganz vorne…
Absolut geiler Mix aus Ethno und Elektro mit Streichern, Beatrice ist zudem sehr charismatisch. Mit jedem Auftritt überzeugt sie mich mehr, zudem paßt Koles Sprechgesang gut dazu.
Es könnte klappen mit der besten Platzierung der Shkipetaren (vergleichbar vielleicht mit Go_A und Konstrakta).
Von mir jedenfalls gibt es 12/12 und Platz 1. Ich halte die Daumen !
Danke an die Blogger, das habt Ihr hervorragend ausgeführt !
Erstes Semifinale
1.Albanien 12/12
2.Schweden 10/12
3.Ukraine 9/12
4.Portugal 8/12
5.Polen 6/12
6.Island 3/12
7.Slowenien 3/12
8.Estland 2/12
Ich fasse mich kurz: 😍
😍
😍
😍😍😍
😍
Ist mit absurd gigantischen Abstand der beste Beitrag des Jahrgangs, also wenn man mich fragt
Meine klare Nummer Eins!
Song: 5/5 Punkten
Stimme: 5/5 Punkten
Darbietung: 4/5 Punkten
Instant Appeal: 5/5 Punkten
Mein Platz 5 von 37 mit (10/10)
Tipp:
4 . im ersten Semi und dann auch 4 . im Finale
Song: Ansprechend
Stimme: Hier wird gesungen
Darbietung: Nicht zu wenig, nicht zu viel, genau in der Mitte
Instant Appeal: Anwesend
Hausjury: Weiter so
Sonst noch was? Nein, es gibt keine weitere Gedanken zu diesem Song.
Berenike hat den Song absolut treffend beschrieben .
Ich liebe den Sog und er ist im 1. Halbfinale bei mir deutlich auf der 1
Das Überraschungsei der ESC Saison Albanien.
Ich bleibe dabei, ich könnte mir Albanien als Überraschungssieger vorstellen, da der albanische Beitrag modern und interessant ist.
Die beiden sind doch jetzt ESC Icons. Das Lied ist etwas speziell und auch etwas sperrig, aber bleibt dabei auch interessant. Am Anfang habe ich den Hype nicht verstanden, mittlerweile verstehe ich ihn. Großartige Wahl Albanien!
Mein Ranking:
05.Schweden🇸🇪
08.Island🇮🇸
09.Albanien🇦🇱
16.Ukraine🇺🇦
20.Polen🇵🇱
22.Estland🇪🇪
25.Portugal🇵🇹
28.Slowenien🇸🇮
Einer der wirklich ganz wenigen songs, bei dem ich nicht nach 20 sekunden das bedürfniss hatte, abzuschalten. Ich könnte mir tatsächlich wieder mal top10 für albanien vorstellen.
Zjerm , übersetzt Feuer, – von albanischen Freunden bestätigt – ist von Beginn an in meiner persönlichen Top 5 und steigt stetig Platz um Platz -ich mag ALLES an diesem Beitrag. Bin sehr auf die Live Performance gespannt, und freue mich am meisten über das NICHT REVAMPEN dieses wunderbaren Titels.
Hier zwei aktuelle Fotos des Revampus aus dem Keller der Gertrudenburg: 😭👿
Sehr passend 👍
Die ist jetzt hier:
https://youtu.be/Srn-qmi7HNA?si=vbOQRQopXfyp29SR
🤣
Mein persönlicher Platz 5❤️🔥.
Würde mich allerdings freuen, wenns noch weiter nach oben geht, damit das mir zu anstrengende Suus aus 2012 als bisher erfolgreichster Song aus Albanien abgelöst wird.
Albanien
Die nächsten beiden Schüler, über die das Kollegium berät, sind eher fortgeschrittenen Alters und kommen aus dem Dorf Albanien. Gerade er, der noch keinen Abschluss an einer ESC-Schule hat, stellt mit seinem hohen Alter eine Ausnahme im Jahrgang der Basler Gesamtschule dar.
Während der Sportlehrer die Beweglichkeit der Schülerin lobt, die bei den letzten Tanzaufführungen mit ausgefallenen Bewegungen überraschte, kritisiert er die Steifheit des Schülers, weshalb ihm eine abschließende Bewertung des Duos schwer fällt. Apropos schwer – schwer beeindruckt zeigt sich die Musiklehrerin vom Taktgefühl der beiden Schüler, die sich bei Gesangsübungen in ihrem Unterricht gut ergänzen würden.
Auch die Geschichtslehrerin findet lobende Worte für das Schülerduo, denn beide zeigen ein ausgeprägtes Interesse an der Entwicklung der Kulturen auf dem Balkan – eines ihrer Herzensthemen, für das allerdings nur wenige Schüler Interesse zeigen. Umso begeisterter ist sie von den beiden, die ebenfalls starke Leistungen in der Unterrichtseinheit zur historischen Praxis der Bücherverbrennung zeigten.
Daraufhin merkt die Klassenleitung noch die eigenartige Weise der Schülerin an, sich im Unterricht zu melden. Anstatt einfach ihre Hand zu heben, führe sie erst immer eine einstudierte Handchoreographie auf, die sie auch regelrecht zelebriere, ehe sie einen Wortbeitrag starte.
Weil sie gerade nichts Besseres zu tun hat, merkt die Englischlehrerin schlechte Englischkenntnisse an. Allerdings einigt sich das Kollegium darauf, dass die guten Leistungen in den anderen Fächern dies locker ausgleichen können, zumal die beiden Schüler bei ihren Hausaufgaben – anders als ein Großteil des Jahrgangs – keinerlei Hilfe bekommen.
Deshalb spricht sich das Lehrerzimmer klar für eine Versetzung aus. Der Schulleiter vergibt 10 von 12 Punkten.
Keine Hausaufgabenhilfe… tolle Übersetzung. 🙂
„Keine Hausaufgabenhilfe“ ist wahrscheinlich eine Beobachtung des psychologisch bewanderten Schulberaters. Beim Verhalten der beiden Schüler spielt aber sicher auch folgendes eine Rolle:
Der Ethikleher merkt positiv an, dass sie bei der Jahresabschlussarbeit unbeirrt dabei bleiben, ihren eigenen Weg zu gehen und sich auch nicht vom Gemecker der Englischlehrerin, die ihnen gerne dreinreden würde, beeinflussen lassen.
Und mit den Putzfachkräften der Schule, die gerne alles glattpolieren, vermeiden die beiden ebenfalls den Kontakt.
Unplugged:
https://youtu.be/Qzf4AzTKLlo?si=W0wQzvy8fx3YQdUb
Schade, dass „unplugged“ in diesem Fall auch „ohne Mikrofon“ bedeutet…
Falls jemand ein Reimwort auf Shkodra Elektonike braucht, es reimt sich Berenike darauf und ihr gefällt es ja auch. 😎
Was bin ich froh, dass Zjerm das FiK gewonnen hat, denn nach Einführung des Televotings vor ein paar Jahren haben die albanischen ZuschauerInnen meiner Meinung nach zielsicher danebengegriffen. Ich war auch grade wieder mal ein paar Tage in Tirana und hatte dabei immer diesen Song auf den Lippen 🙂 Für den 1.Platz fehlt vielleicht das allerletzte Quäntchen Wärme, Umarmung und Zugewandtheit, aber vielleicht ist es auch genau diese selbstbewusste Coolness, die Europa grade braucht. Top 5 würde ich mir aber sehr wünschen.
Zjerm ist einfach toll und einer meiner Lieblingssongs , auch schön das man diesem Song so belassen hat wie er ist. Das könnte wirklich eine Überraschung sein in diesem Jahr und in meiner Top 5. Das Finale wird locker erreicht und dann kennt es nach oben eh keine Grenzen 🙂
Der Beitrag für die Skipetaren
Scheint all seine Chancen zu wahren.
Die Quoten sind hoch
Nicht meins, das, jedoch
Dorthin würd ich schon gern mal fahren.
Zjerm, brennt nicht nur im Kamin,
Zjerm, brennt auch tief in mir drin.
Seit dem VE habe ich das Lied dieses ungewöhnlichen Duos verinnerlicht und ich kann mich total über den Trommelschlag begeistern und die Ansage von Kolë eletronisiert mich. Das muss ins Finale und wird dort auf Platz 6 einlaufen. Für mich gern auch TOP 3.
An das tolle ‚Feuer‘ von Ireen Sheer kommt ‚Zjerm‘ aber nicht ganz ran.
Mit ihrem Auftritt in Paris 1978 hat sie das Trickkleid eingeführt beim ESC.☺️
Nun ja … jedem das seine. 🙂
Bin heute übrigens in der Staatsoper bei Parsifal.
Nix gegen Ireen – sie war auch super !
Das ist jetzt meckern auf hohem Niveau, aber ich als großer Fan des Songs kann es nicht anders aushalten:
Der Song wird nicht auf Albanisch sondern auf Gheg gesungen, einem Dialekt aus dem Norden Albaniens.
Außerdem hätte ich mir – wie es bei den anderen Songchecks auch getan wurde – noch Infos zum Text im Artikel gewünscht, weil der wirklich grandios ist: Während Beatriçe von einer perefekten Welt (ohne Krieg, Waisen, Verschmutzung) träumt, in der jeder glücklich ist, konfrontiert Kolë sie mit der bitteren Realität, die weit von dieser Vision entfernt ist. Deshalb macht es durchaus Sinn, wenn sein Auftreten von manchen beim ersten Hören als „gruselig“ empfunden wird.
Nachdem Kolës Part zu Ende ist, tanzt und singt Beatriçe dennoch mit großer Leidenschaft weiter, was symbolisch für die Verdrängung des Schlechten in der Welt steht und zeigt, dass sie die Realität nicht so akzeptieren kann/will/möchte, wie sie ist, und ihren Traum von einer besseren Welt noch nicht aufgibt.
So, jetzt beende ich den Klugschei*ermodus wieder. 🙂
Hab Dank für die Erläuterungen.
Nun ist mir auch klar, warum mir der Teil von Kolë so nah ist. 🙂
Danke für die Klugscheißerei 🤩
Klugschei* deiner Art kann es gar nie genug geben – Dankeschön😘
Du darfst den Klugscheißermodus (ulkig, das Wort wird gar nicht vom Algorithmus geblockt) gerne jederzeit anschmeißen, ist sicher immer eine Bereicherung!
Oh, das „kluge“ Wort wird doch vom Algorithmus geblockt und muss extra manuell freigeschaltet werden.
Sorry an die Blogger für die Mehrarbeit!
Mehr Sternchen in Wörtern: ich bin dafür!
Der Song gefällt mir wirklich ausgesprochen gut.👍
Albanien könnte dieses Jahr das beste Ergebnis erzielen, seit 2012. Tippe auf TOP 10 im Finale.
Meine 12 Punkte in diesem Jahr! Ich liebe den albanischen Beitrag! Mit Zjerm von Shkodra Elektronike kann sich Albanien dieses Jahr den ersten Platz in meiner Rangliste schnappen. Ich liebe den Song, nicht nur die traditionellen Einflüsse gemischt mit modernen Elektro-Elementen, die Sängerin Beatriçe bringt so viel Freude auf die Bühne und der Text über die Hoffnung, Licht in die Dunkelheit zu bringen, passt perfekt in unsere momentan doch oft recht düstere Zeit. Der Song ist eingängig und auch nach all den Wochen seit der Wahl im Dezember höre ich ihn heute noch sehr gerne. Stimmlich braucht sich Beatriçe definitiv nicht zu verstecken und die kurze Passage mit dem Sprech“gesang“ von Kole gibt dem Ganzen irgendwie einen klassischen ESC-Vibe. Ich bin gespannt, wie der Song in Basel auf die Bühne gebracht wird und hoffe auf das vielleicht bisher beste Ergebnis Albaniens beim Song Contest.
🥇 Albanien [10/10]
10. Polen [7,5/10]
11. Ukraine [7,5/10]
12. Schweden [7,5/10]
15. Portugal [7,0/10]
16. Island [5,5/10]
22. Estland [4,0/10]
34. Slowenien [0,5/10]
Auch im FiK 2024 haben sich in einem gut besetzten Wettbewerb meine Favoriten durchgesetzt. Folklore meets Elktropop meets Rap. In der Studiofassung gehört der Song auch tatsächlich zu meinen Lieblingssongs des Jahres 🤩😍. Live jedoch müssen Beatriçe und Kole zumindest stimmlich noch eine gehörige Schippe oben drauf legen. Im Finale des FiK wirkte das Ganze dann doch recht lärmig und wieder kann ich diejenigen verstehen, denen „Zjerm“ nicht gefällt. Trotz der gesanglichen Herausforderungen vergebe ich für den Liveauftritt 8,1 von 10 Punkten und damit rangieren Shkodra Elektronike auf Platz 3 im ersten Semi und insgesamt liegen sie bei mir auf Platz 10. In diese Richtung dürfte es auch in Wirklichkeit gehen. Albanien ist erst zweimal mit Songs ausgeschieden, wenn sie komplett in Landessprache gesungen haben und der Hype ist groß genug für ein ordentliches Televote-Ergebnis. Die Jurys werden es auch ganz gut finden und so glaube ich an ein ähnlich gutes Ergebnis, wie Eugent Bushpepa 2018 („Mall“ war mein albanischer Lieblingssong bislang). 👍
21 Teilnahmen und hier mal mein Ranking all jener Beiträge die von mir 10/10 bekommen:
Sehr gut auch (9/10):
Eugent Bushpepa
Anjeza Shahini (wobei mir die Originalversion besser gefiel)
Ledina Cello
Gar nicht gefiel mir im Grunde nur Elhaida Danis Lied.
Die ESC Version von Juliana Pashas Lied auch nicht,
Rona natürlich
Rona natürlich als 1?
Suus gehört auch zu meinen absoluten Alltime-Favourites. 👏
Hier sehe ich zum ersten Mal einen kleinen Dissens: Deine 2 ist definitiv auch in meiner Spitzengruppe, und auch Deine Plätze 3 bis 5 mag ich sehr, wobei ich vielleicht noch Anjeza Shahini (2004) und Luiz Ejilli (2006) auf 3 und 4 setzen würde, direkt dahinter Shkodra Elektronike. Deine Nummer 1 würde ich allerdings durch Kejsi Tolas „Carry me home“ (2009) ersetzen, für mich ein Meisterwerk (auch wenn es leider auf Englisch war).
Eine echte Überraschung- mit der modernste Song kommt
Aus Albanien! Zeigt sicher auch irgendwie den Pfad des Landes aus der Hoxha Ära in die Gegenwart. Auf jeden Fall in meinen Top Ten! Erst zum 3. Mal
Nach Bushpepa und Ionida. Ist allerdings mehr ein Grower, ich hab’s erst nicht so wahrgenommen, aber dann mehrfach gehört, weil hier viele enthusiastische Kommentare waren.
Das ging mir auch so. Anfangs konnte ich mit der Nummer wenig anfangen mittlerweile spielt es bei mir vorne mit.
Als die Songs für das FiK veröffentlicht wurden, habe ich den Song auch kaum wahrgenommen, nach der Performance am ersten Abend war es dann aber um mich geschehen und am Finalabend habe ich dann ganz doll für die beiden mitgefiebert.😊
Es ist eben eines dieser Lieder, dass man beim ersten Mal Hören möglichst live erleben sollte.
Zumindest war ich froh, daß dieses unsäglich billige Liedchen von Elvana Gjata nicht gewonnen hat. Kurz danach fing dann meine Begeisterung dafür an.
Warum habe ich gerade bei Albanien wieder die Angst, dass auf der Bühne was gemacht oder nicht gemacht wird und es leider Abzüge bei der B-Note gibt…
So, nun geht´s also nach Albanien. 🙂
Erstmal schön dass das Land keine dramatische Ballade wie so oft in der Vergnangenheit schickt sondern etwas mit Drive dahinter. Beatrice beherrscht die Bühne jedenfalls, schaue ihr sehr gerne zu und mittlerweile mag ich auch ihre Stimme sehr gerne, hat etwas gedauert bei mir.
Womit ich mir aber immer noch etwas schwer tue ist der Part von Kole, irgendwie stört es für mich etwas den Flow. Und generell fehlt mir dann doch noch etwas der Wow-Faktor in der Melodie.
Nichtsdestotrotz gehört „Zjerm“ zu den wenigen Songs aus Albanien die ich wirklich mag. Sie werden damit locker ins Finale kommen, wie weit es dann dort nach oben geht werden wir sehen müssen. Ich glaube anders als einige andere nicht an eine Platzierung unter den besten 5 da die Jurys außerhalb des Balkans dafür eher wenig übrig haben werden, und ob der Song außerhalb der üblichen Länder (Italien, Schweiz, Griechenland,..) im Televoting so viel reißen wird weiß ich auch nicht. Ich habe mal für Platz 11-15 gestimmt.
PS: Kann es sein dass Giulia und Neuling Danio die einzigen Blogger waren von denen wir bei den Songchecks noch keine ausführliche Begründung hatten sondern nur die Punkte?? Gerade bei Giulia würde mich interessieren was sie zu den Punkten bewegt hat. 🙂
Shkodra Elektronike ???
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich es für
ein Auto halten.
Aber wo wir gerade bei Autos sind.
„Zjerm“ holt mich mittlerweile teilweise ab,
und kann es mir anhören.
Der albanische Beitrag kommt ja immer recht früh raus.
Und so kann man anfangs die Chancen schlecht einschätzen.
Aber es gibt Länder, die schlechtere Beiträge schicken.
Und so rückt „Zjerm“ doch nach oben, und fällt durch
seine elektrisch-ethnischen Klänge positiv raus.
Etwas fremdele ich noch mit der zurückgenommenen Art
des Sängers Kole.
Aber daran kann man ja arbeiten.
Auch wenn ich nicht der allergrößte Fan des Songs bin.
Und Elvana Gjata gerne in Basel gesehen hätte.
Halte Platz 6-10 für realistisch.
Auch wenn ich es den vielen Fans hier gönne.
Aber an die Top 5 glaube ich nicht.
Dafür ist der Song für den normalen Zuschauer zu nischig.
Ein Auto trat letztes Jahr für Armenien an…
Es fesselt mich einfach alles an diesem Song und Shkodra Elekronike, egal ob die traditionellen oder die Elektro Elemente, die Steicher (für mich fast atemberaubend☺️), der Text und die Melodieführung – es ist alles perfekt, so wie es ist und ich bin – wie die meisten hier – heilfroh, dass es hier keinen Revamp gab. Ich brenne 🔥 im wahrsten Sinn für „Zjerm“ und bin extrem gespannt wie das in Basel auf die Bühne kommt, ich denke man wird ins Schwitzen kommen dabei – wenn sie es schaffen (was ich mir gut vorstellen kann) den Funken überspringen zu lassen, dann könnte das ein „Flächenbrand“ (zum Glück der ungefährlichen Art) geben und Albanien ganz nach vorne katapultieren. Alle Daumen sind gedrückt für dieses geniale Duo😍
Das hast Du aber wunderbar formuliert !
Danke dir☺️ ist so schön, dass man seine Begeisterung hier mit so vielen teilen kann, die ganz ähnlich empfinden. One big ESC-Family😍
Da gehe ich 100Prozent mit👍
Es ist großartig!
Dieser grandiose Gegensatz zwischen den beiden in allem, was auf der Bühne vor sich geht: Gesang, Bewegung, Ausstrahlung, Optik, Präsenz und wie ich grade dank @Jofan gelernt habe, Aussagen bzw Darstellung.
Ich bin so gespannt auf die Umsetzung in Basel , ich freue mich drauf.
Endlich kommt mal einer meiner Favoriten dran. 👏
„Zjerm“ klingt für mich aufgrund der dramatischen Geigen wie ein richtig moderner Bondsong aus dem Balkan. Aber es bleibt nicht allein dabei, denn es gibt immer wieder Überraschungsmomente im Song, die einen aufhorchen lassen.
Ich bin ja kein Fan von Vergleichen, aber hier muss ich eine Ausnahme machen: der Auftritt hat für mich eine ähnliche Ausstrahlung wie „In corpore sano“ von Konstrakta… und damit meine ich nicht nur ihre Frisur. 😉
„Zjerm“ ist für mich Kunst von aller größter Güte und ich mag es, wenn wir bei albanischen Beiträgen bleiben, genauso gern wie „Suus“ von Rona Nishliu 2012. Das war für mich damals wie eine Offenbarung, was Musik auch sein kann. Nur ist „Zerm“ gefälliger für die Ohren.
Ich hoffe, dass das Publikum das auch erkennt und entsprechend honoriert. Finaleinzug: Gebongt. Und dann wünsche ich mir einen Platz unter den ersten fünf.
9/10 Punkten
Ich finde den Song großartig!
Die Kombination Synkopen, Streicher und Beatrices toller Stimme ziehen mich jedesmal in ihren Bann. Wird wohl einer Albanien 2012 Platzierung um nichts nachstehen.
Für mich einer meiner meistgehörten Songs dieses Jahr und ich würde mir eine Top-Platzierung wünschen. Nach den vergangenen Fehlschlägen ist das endlich mal wieder was richtig Gutes aus Albanien.
Übrigens wird der Titel in einem albanischen Dialekt, dem Gegischen gesungen.
Erstaunlich wie gut der Song ankommt. Und ja ich mag ihn auch ganz gerne, und je öfter ich ihn höre desto besser gefällt er mir.
Und Beatrice hat einen sehr guten Zugang zum Publikum wie man auch gestern bei der Preparty in Amsterdam gesehen und gehört hat.
Und sollte ein Land gewinnen, das noch nie ganz oben war so, würde ich mir Albanien wünschen.
Auch wenn es in meinen persönlichen Top5 ist, schätze ich wird es im Endeffekt in den Top 10 landen. Mag es sehr!
Die folkloristischen Elemente machens für mich!
Also ich bin ja der Ansicht, dass diejenigen (m/w/d), welche einen ESC-Song mit folkloristischen Elementen möchten, sich lieber mit dem ESC-Song aus Spanien „Esa diva“ von Melody beschäftigen sollen. 😀
Denn Spaniens folkloristischer ESC-Beitrag ist viel besser als jener aus Albanien. 😀
Was ist an Spanien folkloristisch ?????
Was hat den Albanien an folkloristischen Elementen zu bieten ?
Das ist ein genauso gerevampter Song mit Pseudo-Folklore wie bei Spanien auch. 😀
Sorry, „Zjerm“ ist modern und entspricht wohl der angesagten Musikszene der repräsentierten Landes. „Esa diva“ hat außer der Sprache damit nix zu tun, das würde außerhalb des ESC niemals produziert werden. Zudem finde ich den Text reichlich klischeehaft. Viel mehr an Soraya dran als an Chanel.
Ich würde den albanischen Beitrag auch nicht als „Folklore“ bezeichnen, sondern als Ethnotrack mit elektronischen Elementen.
„… und entspricht wohl der angesagten Musikszene der repräsentierten Landes“
Das muss nicht automatisch für den Titel sprechen.
„… das würde außerhalb des ESC niemals produziert werden“
Und das muss nichts Nachteiliges sein. Wenn beim ESC überhaupt keine Lieder mehr zu hören wären, die so klingen, als wären sie für den ESC geschrieben worden, dann fände ich das ziemlich schade.
„Zjerm“ mag ich übrigens sehr, und auch wenn es der angesagten Musikszene Albaniens entspricht, klingt es für mich doch auch sehr ESC-affin.
Ich kenne Deine Litanei zu diesem Thema, bei allem Respekt.
Aber ich finde es halt schade, daß das Potenzial einer großen Musiknation (das ist Spanien zweifellos) nur sehr selten beim ESC genutzt wird. Es geht nun wirklich origineller, als x-mal das Wort „Diva“ und einen Text voller Plattitüden zu bringen.
Nix.
Also im Vergleich zu Spanien ist die deutsche Ballade (Ballerde?) deutlich besser!
Paßt zumindest in die Kategorie „enspricht der hiesigen Musikszene“ (wie eben Albanien auch).
Spanien liefert meiner Meinung nach den deutlich schwächsten Big-5-Beitrag ab. Dabei bin ich sonst sehr hispanophil.
Ich mag den spanischen Beitrag (viel lieber als den Beitrag Chanels, den Schlippschlapp71 erwähnt), den albanischen aber sogar noch mehr, er schafft es, wie Polen, in den hinteren Bereich meiner Top 10, was in diesem starken Jahrgang sehr viel ist 🙂
Euer Ehren: Einspruch in allen Anklagepunkten!
Mir gefällt der albanische Beitrag zwar sehr gut, aber ich glaube nicht, dass es bei Jurys und bei der breiten Masse so viele Anhänger finden wird. Es ist für mich eher ein Kandidat für den FFF, ich habe Platz 16-20 getippt. Freue mich aber, wenn es Albanien in die Top 10 schaffen sollte.
Songcheck #8
„Zjerm“ von Shkodra Elektronike für Albanien 🇦🇱
Da sind wir wieder, nach einem Jahr Pause wieder ein typisch albanischer Beitrag (wie ich finde).
Bei mir heißt das normalerweise nichts gutes. Ich kann dem Beitrag aber zumindest ein paar Positive Seiten abgewinnen. Das Instrumental ist ganz interessant gemacht. Genauso das „shndrit“, dass sich im Refrain dann weiterzieht. Davon abgesehen hat es aber wieder (in geringerer Form) dieses orientalische, was ich nicht besonders mag. Genauso finde ich den Part, den nicht sie singt, ziemlich über.
Ich weiß der Beitrag hat viele Fans. Ich bin keiner davon. Ganz knapp noch 5 von 12 Punkte und für mich Platz 34.
Realistisch sehe ich aber eine Final-Qualifikation. Dort kann ich es nicht wirklich einschätzen. Gesichertes Mittelfeld vielleicht 🙂
„wieder ein typisch albanischer Beitrag“…
Grübel: wovon spricht Delta da???
Richtig starker Ethno-Beitrag aus Albanien, der durch die elektronischen Klänge und tiefen Gesang von Kole sehr heraussticht.
Ich finde es gut, auch wenn es etwas gedauert hat. Kole‘s tiefer Gesang stört mich ein wenig, trotzdem starker Song
Ich hätte es damals nicht gedacht, aber auch nach allen anderen VEs und internen Auswahlen ist Zjerm immer noch meine Nummer eins des Jahrgangs. Diese Mischung aus traditionellen und elektronischen Sounds ist einfach unglaublich faszinierend und mitreißend. Mich ziehen Shkodra Elektronike damit bei jedem Hören in den Bann. Ich glaube zwar weiterhin, dass etwas mehr Struktur dem Ganzen gut getan hätte, aber mittlerweile bin ich auch von der aktuellen Version überzeugt, sogar der Sprechgesang stört mich nicht mehr.
Ich bin wirklich gespannt, wie dieser Beitrag in Basel auf der Bühne umgesetzt wird, Albanien hat da ja in den letzten Jahre einiges noch rausgeholt. So oder so ist das beste Ergebnis seit Rona Nishliu absolut realistisch, auch wenn sie nicht um den Sieg mitspielen dürften.
Semi: 1/15
Gesamt: 1/37
Tipp: Platz 6-10
Bei mir war es praktisch auch ein Start-Ziel-Sieg für die Shkipetaren seit Weihnachten und zugleich die erste erfreuliche Überraschung der Saison .