Drei Tage nach der Einreichungs-Deadline der Beiträge für den ESC 2024 in Malmö hat der offizielle YouTube-Kanal des Eurovision Song Contest nunmehr auch das Video des deutschen Songs „Always On The Run“ von ISAAK (Aufmacherbild) veröffentlicht. Es ist exakt dasselbe Video, das schon weit über einen Monat auf dem YouTube-Konto des Künstlers selbst veröffentlicht wurde – nur dass das Wörtchen „Shit“ fehlt.
Der ESC ist bekanntermaßen eine Familienshow (weswegen er etwa in den Kaukasusländern um Mitternacht beginnt); und deshalb darf dort nichts Jugendgefährdendes aufgeführt werden. Bei den Outfits scheint das weniger zu gelten. Bei der Sprache sind die Moralapostel aber dafür umso genauer. Das Wörtchen „Shit“ ist da schon jenseits der Grenze dessen, was offenbar zumutbar ist. (Did anybody just say „Zorra“?)
Dass diese vier Shit-Buchstaben ein Problemchen sein würden, war bereits bei der Siegerpressekonferenz nach der Vorentscheidung „Das deutsche Finale 2024“ ein Thema. Bereits da hieß es, dass ISAAK beim ESC-Auftritt in Malmö einfach einen Zischlaut von sich geben wolle. Es dauerte dann noch einmal zehn Tage, bis auch der Boulevardpresse klar war, dass man das zu einem Zensur-Skandälchen hochjazzen könne.
Nun liegt also das offizielle Video von „Always On The Run“ vor. Das tat es auch schon vor dem deutschen Finale. Aber jetzt gibt’s eben eine Version, ohne das Wörtchen „Shit“. Gezischt wird da allerdings nicht, sondern das Wort ist einfach ausgeblendet.
Wer direkt vergleichen oder sich einfach nicht von der EBU wie ein Kindergartenkind behandelt lassen möchte, kann sich aber auch weiterhin einfach die Originalversion auf dem Account von ISAAK selbst anhören (unten). Die hat mittlerweile über 300.000 Streams erreicht. Ob jemand der Konsumenten dieses Videos wegen des Wörtchens „Shit“ Schaden genommen hat, ist nicht bekannt.
Wie findest Du die „entschärfte“ Fassung von „Always On The Run“? Sollte ISAAK das Wörtchen „Shit“ beim ESC in Malmö ganz weglassen oder doch lieber den angekündigten Zischlaut nutzen? Lass uns Deine Meinung in den Kommentaren da.
Entdecke mehr von ESC kompakt
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.
Ich verfolge regelmäßig Livestreams von Isaak auf Instagram & TikTok und in diesen hat er mehrmals gesagt, dass er nie die Absicht hatte einen Zischlaut von sich zu geben, sondern er das Wort einfach auslassen wird.
Seine Begründung: weder ein Zischlaut noch ein anderes Wort wie „damn“ würden die gleiche „Härte“ wie „shit“ transportieren und er wolle seinen Song nicht ändern. Das einfache Auslassen des Wortes würde die Botschaft trotzdem unmissverständlich rüberbringen, da jeder sich denken könne, welches Wort an dieser Stelle fehlt.
War er nicht auch der, der auch für Hochzeiten gebucht werden will? Wie tritt er da denn auf? Macht er auch nur, worauf er Bock hat und das Hochzeitspaar muss sich mit dem abfinden?
Er hat keinerlei Fernseherfahrung und keine ESC Erfahrung oder vergleichbar, aber seine Entscheidung ist oberste Priorität?
Und hat er nicht letztens noch verkündet, dass „an der Inszenierung noch intensiv gearbeitet wird“? Kein Styling und keinerlei Choreographie hatte er vorher schon.
Ich finde das Lied so toll