Die Erfolgsserie von Liedern in Landessprache bleibt 2025 intakt – auch Songs mit deutschem Text können „ballern“ (Bye Bye Basel 10)

Abor & Tynna im ESC-Finale 2025 – Foto: Sarah Louise Bennett / EBU

Seit der Aufhebung der Sprachregelung beim Eurovision Song Contest 1999 schickten zunächst immer mehr Länder Beiträge auf Englisch zum Wettbewerb. Spätestens mit dem Sieg von Salvador Sobral 2017 kippte aber die Stimmung und immer mehr Lieder wurden auf Landessprache vorgetragen – und sie waren damit erfolgreich. Deutschland traute dem Trend nicht so recht. In Basel bewiesen nun Abor & Tynna (Aufmacherbild), aber auch Erika Vikman, dass Deutsch als Sprache genauso gut funktionieren kann – wenn der Song und die Inszenierung stark sind und die Interpret*innen über Charisma verfügen.

Deutschsprachige Lieder, so hat man oft den Eindruck, sind nicht mal mehr in den drei DACH-Ländern gefragt. Schaltet man das Radio ein, dudeln einem dieselben internationalen Hits und Oldies entgegen wie überall auf der Welt. Ein paar Popstars schaffen es zwar immer mal mit deutschen Texten, aber ansonsten muss man in der Nische suchen oder sich zum Schlager oder Ballermann-Trash bekennen. Wie soll ein Land unter diesen Umständen dann selbstbewusst einen Beitrag mit deutschem Text zum ESC schicken?

Tatsächlich traute sich Österreich 2012 das letzte Mal mit „Woki mit deim Popo“ von den Trackshittaz mit einem deutschsprachigen Titel zum ESC – und landeten mit 8 Punkten auf dem letzten Platz – im Halbfinale. Die Schweiz hat es seit Aufhebung der Sprachregelung kein einziges Mal auf Deutsch versucht. Vielleicht kein Wunder, denn 1998 wurde Gunvor mit „Lass ihn“ und null Punkten Letzte. Geringfügig besser lief’s für den letzten deutschsprachigen Song aus Deutschland: Roger Cicero erhielt für seine Swing-Nummer „Frauen regier’n die Welt“ 49 Punkte und erreichte damit den 19. Platz. 

Gerüchten zufolge hatte Cicero beim ESC in Helsinki bei der Back-Up-Jury sehr gut abgeschnitten. Aber damals zählte nur das Televoting. So gesehen zeigte sein 19. Platz damals bereits, dass man mit einem Text auf Deutsch nicht (ganz) auf verlorenem Posten stehen muss. Viel mehr geht es um die Komposition, die Ausstrahlung und das Gefühl. Dann überwindet Musik wahrlich (Sprach-)Grenzen. So wie bei den ESC-Siegen von Marija Šerifović in 2007 und Salvador Sobral 2017, aber letztlich auch beim 8. Platz von Michelle mit „Wer Liebe lebt“ 2001 in Kopenhagen.

Dieses Potenzial haben in den letzten Jahren immer mehr Länder erkannt. Und immer häufiger haben auch Beiträge in Landessprache gewonnen – die Ukraine gleich zwei Mal, aber auch Måneskin aus Italien. Dazu kamen etliche Top-Platzierungen wie zuletzt von Käärijä, Chanel, Barbara Pravi, Gjon’s Tears  etc. Tatsächlich wurden in diesem Jahr so viele Beiträge in Landessprache präsentiert wie nie seit Aufhebung der Sprachenregelung. Und das mit Erfolg: Insgesamt waren acht der Top-10-Songs im Finale in Basel zum größten Teil nicht auf Englisch gesungen!

Ganz so gut lief es für Abor & Tynna und ihren deutschsprachigen Song „Baller“ nicht mit dem 15. Platz und 151 Punkten. Ja, ISAAK hatte im letzten Jahr den 12. Platz geholt, das aber nur mit 117 Punkten, von denen die meisten dann auch von der Jury kamen. Abor & Tynna hingegen beeindruckten auch das TV-Publikum. Die späteren Chart- und Streaming-Erfolge des Duos auch im nicht-deutschsprachigen Ausland unterstreichen diesen Erfolg – und der Jubel der internationalen Fans im Euroclub, wenn das erste „Ballerlerler“ erklang, ebenso.

Es muss also kein Nachteil sein, beim ESC auf Deutsch zu singen. Wichtiger sind überzeugende, innovative oder moderne Kompositionen. Künstler*innen, die mit der Kamera spielen und mit ihrem Charisma Interesse und Sympathie beim Publikum erzeugen können. Und es braucht eine ganzheitliche Inszenierung, die visuell in Erinnerung bleibt.

Dann benötigt man auch keinen englischen Untertitel, wie ihn Lucio Corsi in Basel nutzte – und den vermutlich niemand gelesen oder verstanden hat. Die Leute schwelgten in seinen harmonischen Melodien, diskutierten über sein Outfit oder rätselten vielleicht, ob sie nicht doch von einem weißgeschminkten Ozzy Osbourne geprankt wurden.

Und dann KAM da noch der finnische Wirbelwind Erika Vikman, der es vermutlich schon mit dem Songtitel „ICH KOMME“ nicht in die deutsche Vorentscheidung geschafft hätte. „Wunderbar“ hin oder her. Der Rest ihres Textes war dann aber ja weder auf Deutsch noch auf Englisch, sondern auf Finnisch. Und wie viele Menschen verstehen das eigentlich? Egal. Denn sie verstanden den Auftritt und die Botschaft. Und im Euroclub sangen alle internationalen Fans die erste Person Singular von kommen – aus voller Überzeugung, immer und immer wieder.

„Baller“ und „ICH KOMME“ haben in Basel etwas bestätigt, was sich schon 2024 abgezeichnet hat. Mehr noch als „Naiv“ von Marie Reim erzeugten Großstadtgeflüster mit „Ich kündige“ einen Social-Media-Hype vor der deutschen Vorentscheidung, an der sie letztlich gar nicht teilnahmen. Auch die internationale ESC-Bubble war ganz aus dem Häuschen und hätte den Titel nur zu gern beim ESC in Malmö erlebt. Haben sie den Text und Wortwitz von „Ich kündige“ verstanden? Ganz sicher nicht. Aber die Musik, der Vibe und das Charisma – das kam schon in der Videofassung an.

Insofern will man den neuen ESC-Verantwortlichen beim SWR zurufen, die Augen und Ohren gerade auch für Songs auf Deutsch offen zu halten. Da hilft aber kein radiofreundlicher Betroffenheitspop (no offense to no one), denn der Text ist egal. Nicht egal ist das Gefühl, das vermittelt oder erzeugt wird – sei es als Ballade, mit Swing oder ballerndem Elektro-Pop. Deutschland kann da mehr, als wir das seit 2010 in hiesigen Vorentscheiden erlebt haben, und damit im Idealfall auch beim ESC vorne mitsingen. Oder zumindest selbstbewusst und zufrieden scheitern.

Wie ordnest Du die Chancen eines Songs mit deutschem Text beim ESC ein? Hat man direkt verloren oder kann man damit auch mit Songs auf Italienisch, Französisch oder zumindest Niederländisch mithalten? Welche deutschsprachigen Künstler*innen hätten das Zeug, auch auf Deutsch beim ESC zu überzeugen? Lass es uns in den Kommentaren wissen. 

In unserer Reihe Bye Bye Basel bereits erschienen:



Entdecke mehr von ESC kompakt

Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

131 Comments
Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor

Schade das Galant nicht zum ESC gefahren sind (Nichts gegen Isaak, der hat es auch super gemacht). Für mich die große Überraschung im letzten Jahr. Es kommt immer auf das Gesamtkonzept an wie Ausstrahlung, Song, und Inszenierung usw.

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

P.S. Ich höre wenig aktuelle deutschsprachige Musi, da dir meisten Sachen mir auf die Nerven gehen (Hip-Hop). Es gibt aber wie immer Ausnahmen wie Jean.Luc, die ich momentan abfeiere. Heute Abend sehe ich übrigens die Band Sellout Alley live, die aber auf englisch Musik macht.

Last edited 1 Jahr zuvor by Malge1985
Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

Aus dem deutschsprachigen Raum gefallen mir momentan die Band Jean.Luc.

https://youtube.com/watch?v=XpVFdFB1JGM&pp=ygUIamVhbi5sdWM%3D

Und die Band Stilbruch

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

Noch eine Stunde dann geht’s los. 🥳🥳🥳 Die Bühne ist total niedlich. Mal sehen wieviele Zuschauer die neben mir noch haben. 😀

J. Freizeit
J. Freizeit
1 Jahr zuvor

Was mir im verlinkten Video mit den deutschsprachigen VE-Songs auffällt ist jedenfalls der Drang zu langen Songtiteln, egal ob „Wir werden niemals untergehen“, „Wechselt die Beleuchtung“, „Solange Liebe in mir wohnt“ oder „Alle Frauen in mir sind müde“, da hätten die Kommentatoren in anderen Ländern echt zu Schlucken gehabt. Ich hoffe aber auch das wir weiter auf deutsche Songs setzen. Gerade in der Indieszene gibt es da momentan so viel Qualität.

jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor
Reply to  J. Freizeit

Ich hätte damals gerne Wechselt die Beleuchtung zum ESC geschickt. Aber leider wollte das Publikum, die 08/15-Mucke von Anne Sophie und dem Drückeberger. Bei der damaligen Vorentscheidung hat mir noch das Lied „Gold von Morgen“ sehr gut gefallen.

Porsteinn
Mitglied
Porsteinn
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Ich mochte „Glück“ noch lieber als „Das Gold von Morgen“, aber „Wechselt die Beleuchtung“ war auch mein absoluter Favorit.

Henning
Henning
1 Jahr zuvor

Abor und Tynna haben gezeigt, das in Ländern, in denen kaum einer überhaupt ein Wort versteht, der Song auf Deutsch funktionieren kann. Obwohl der Zenit von Baller nun natürlich überall überschritten ist, konnte er direkt nach dem ESC in vielen nicht-deutschsprachigen Ländern charten. Der Grund ist einerseits die wahnsinnige Eingängigkeit der Komposition mit einem Refrain, den jeder mitsingen kann und, machen wir uns nichts vor, Tynna. Mehr auf Anhieb jemanden beim ersten Anblick verzaubern geht halt einfach nicht. Es ist so schade, das sie seit dem Skandal nahezu vollständig überall abgetaucht sind und sich um die Früchte dieser Post-ESC-Zeit bringen. Trotzdem haben sie ihre Tour auf 3 nicht-deutschsprachige, östliche Spielorte (Vilnius, Prag, Warschau) erweitern können.

Last edited 1 Jahr zuvor by Henning
jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor
Reply to  Henning

Was ja gerne vergessen wird, das in vielen Ländern außerhalb des deutschsprachigen Raum auch deutsch verstanden wird. Deutschsprachige Minderheiten gibt es in Belgien, Tschechien, Frankreich, Italien und auch Polen. Auch in Luxemburg wird deutsch verstanden. Ich fand es sogar erfrischend das wir in diesem Jahr einen Song in Deutsch geschickt haben. Wenn es einen Song gibt, der die Mehrheit beim VE im nächsten Jahr überzeugt, kann man gerne nochmal einen Song in Deutsch schicken. Ansonsten dann halt in Englisch.

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Ich weiß nicht, ob die Sprache einen großen Einfluss hat. Ich achte da null drauf und ehrlich gesagt schien der Text aus Balla-la-la-la zu bestehen, was mich auch nicht gestört hat.

jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor

Wenn der Song mir insgesamt nicht gefallen hätte, hätte ich auch nicht gewählt, nur weil er in Deutsch gewesen ist. Die zweitplatzierte beim Vorentscheid war ja auch gut.

Gaby
Gaby
1 Jahr zuvor

Sehr schöner Artikel, dem ich (fast) nichts hinzuzufügen habe.

Allerdings würde ich keinen der bekannteren deutschsprachigen Acts mit ihrem bisherigem Repertoire einen nennenswerten Erfolg zutrauen. Das liegt aber nicht an der deutschen Sprache, sondern eher am Musikstil, der doch meist ein bisschen langweilig wirkt. Aber es gibt auch eher unbekanntere bzw. regional bekannte Perlen, wie z. B. Galant oder eben Großstadtgeflüster, denen ich durchaus einen Achtungserfolg zutrauen würde.

P. S. Der Trend zur Landessprache gefällt mir ausgesprochen gut.👍

ESC1994
ESC1994
1 Jahr zuvor
Reply to  Gaby

Großstadtgeflüster haben doch letztes Jahr ziemlich deutlich gemacht dass sie keinerlei Interesse am ESC haben.

jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC1994

Schade.

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Da kann ich Dir mal zustimmen

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor

Hazel Brugger ist für eine Goldene Henne nominiert (Entertainment), wo übrigens auch Babsi nominiert ist. Bei der Musik ist auch Johannes Oerding nominiert. 🙂

Moderiert wird es u.a. von Mister ESC Florian Silbereisen. 😂😂😂

https://schlagerprofis.de/florian-silbereisen-kai-pflaume-moderieren-die-goldene-henne-2025/

Last edited 1 Jahr zuvor by Malge1985
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

Hazel wird ja bei der Frauen-EM eine große Rolle spielen. Sie schlüpft in die Rolle des Maskottchens Luma.

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor

Verliebt sie sich dann in Lumo? Dann kommen ganz viele kleine Lumolinge. 😀

undeuxtrois
undeuxtrois
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

Oh, ich wusste gar nicht, dass die Henne noch verliehen wird.
Aber Käptn Flo? Gab es da nichts passenderes mit Witz und Charme?
Das hat Helga Hannemann eigentlich nicht verdient.

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor

Salvador Sobral 😍

Der ESC-Heiland und unser aller Erlöser von Plastikpop in englischer (oder so ähnlich) Sprache. 😇😉🤣

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor

Ich fand es sehr beeindruckemd, wie er todkrank während der PK auf den Stuhl sprang.
Die 40er Jahre Nummer fand ich auch nett (6 p), warum das als musikalische Genialität galt, erschließt sich mir allerdings bis heute nicht. Es traf wohl den Zeitgeist, was ja gut ist.

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor

Wie viele Emojis muss ich eigentlich noch hinzufügen, damit Du merkst, dass das nicht ernst gemeint ist …? 🤔

Salvador ist zwar mein Sieger 2017, aber nicht in meiner Allzeit TOP 20.

jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor

Macht er noch Musik?

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Ja hat dieses Jahr ein Album herausgebracht.

Rusty
Mitglied
Rusty
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Mit Sicherheit.

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Ja klar, der hat genau erreicht, was er wollte. Ein kleines internationales Publikum, das seine Musik liebt. Ich denke nicht, dass der Herr Sobral es jemals auf Chart-Erfolge abgesehen hatte.

funtasticc
Mitglied
funtasticc
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Am 16.11. tritt er in der Elbphilharmonie auf.

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor

Bei mir ist er insgesamt ziemlich weit oben.

Rusty
Mitglied
Rusty
1 Jahr zuvor

Ich habe Salvador Sobral entweder im ESC Jahr oder 1 Jahr später auf seinem Konzert in der Essener Lichtburg gesehen, ein Genuss 👌.

Franny
Franny
1 Jahr zuvor

Ich hoffe ja, dass wir nächstes Jahr erneut einen deutschsprachigen Beitrag zum ESC schicken. Bleib daher auch bei meinen Favoriten Paula Carolina und Sondaschule für den ESC. Gibt noch ein paar weitere Acts, die auf meiner Liste stehen, ich aber für noch unrealistischer halte (Kraftklub z.B.).

Last edited 1 Jahr zuvor by Franny
Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Die beiden erstgenannten Acts kenne ich noch nicht….

Porsteinn
Mitglied
Porsteinn
1 Jahr zuvor

Also meine Favoriten in den letzten Vorentscheidungen waren tatsächlich A&T, Galant und Frida Gold. Alles auf Deutsch! 😲

jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor
Reply to  Porsteinn

Schad das Frida Gold aufgrund einer Krankheit damals nicht auftreten konnten. Das war zwar damals nicht mein Favorit, aber ihren Liveauftritt hätte ich schon sehr gerne gesehen. Hoffentlich bewerben sie sich mal wieder. Ich glaube aber nicht, das ihr Song beim ESC bedeutend besser abgeschnitten hätten.

Rusty
Mitglied
Rusty
1 Jahr zuvor

Habe mir gerade das Video mit deutschen VE Beiträgen angeschaut.
Laing,Voxxclub,Alexa Feser und natürlich Galant hätte ich gerne beim ESC gesehen. Ist ja vielleicht nochmal möglich.

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  Rusty

Alexa Feser mit Das Gold von morgen wäre auf Platz 1 meiner DEUbeimESC-Liste.

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor

Alexa Feser habe ich mal live gesehen.

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

Ich auch – tolle Künstlerin !

dirtsa
dirtsa
1 Jahr zuvor
Reply to  Rusty

Voxxclub fand ich ehrlich gesagt furchtbar!
Laing hatte was! 😉
Alexa Feser war in einem Jahr, wo ich gerade eine Nicht-ESC-Phase hatte. Ja, das wäre auch gegangen. Ich habe allerdings die Konkurenz nicht vor Augen.
Galant hat mich mit ihrer Performance im Vorentscheid gekriegt.
Schade, sie waren wohl irgendwie ein Opfer von dem Versuch Max Mutzke zu verhindern und dem Hype in der Bubble um Ryk. Das war eine furchtbare Abstimmung, wo man wählen konnte während die Jurypunkte reinkamen und alles aufs 12 Punkte System runtergebrochen wurde.
Man wusste ja dass es aussichtslos war für Galant anzurufen, leider auch für Ryk, obwohl ich trotzdem weiter für ihn angerufen hatte. Nur Isaak konnte den Max noch verhindern! 🙁

Last edited 1 Jahr zuvor by dirtsa
jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor
Reply to  Rusty

Voxxclub waren damals meine Favoriten, nicht Michael Schulte. Aber nachträglich kann man sagen, wurde damals richtig gewählt. Ob Voxxclub Platz 4 geschafft hätten, wage ich mal zu bezweifeln.

J-129
J-129
1 Jahr zuvor

Das „Gerücht“, dass Roger Cicero bei den Back-Up-Juries gut abgeschnitten hat, wurde in einer Dokumentation über den viel zu früh verstorbenen Sänger des NRD bestätigt (https://www.youtube.com/watch?v=COjxZBr9jdc). Darin erzählt Thomas Schreiber, dass Roger Cicero von den Juries auf Platz 1 gevoted worden ist.

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  J-129

Roger 🙁

jofan2602
jofan2602
1 Jahr zuvor
Reply to  J-129

Ich fand seinen Auftritt wirklich gut. Aber was will man machen, wenn die restliche Konkurrenz nur aus Osteuropäern bestanden hat. Dann kommt halt so ein Ergebnis raus.

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  jofan2602

Eine der höchsten Wertungen (6 Punkte) kam aus Albanien. Ist das nicht auch im Osten?

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor

Immerhin waren es keine „syrischen Messerstecher“ 🥴

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor

Kommt darauf an, wo man gerade ist. 🫣🫣🫣

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor

Neues Hotel, jedes Zimmer ist einem Filmstar gewidmet. Wen habe ich bekommen, Cary Grant? Alain Delon? Nein, Bela Lugosi.
Ist aber cool, ich hab mehr Filme über die Dracula-Legende als über irgendein anderes Thema.

Last edited 1 Jahr zuvor by 4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Wenn du ehrlich wärst, hattest du doch eigentlich Barbra Streisand gebucht!

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Die find ich tatsächlich ziemlich anstrengend. Hans Moser wäre natürlich meine 1 gewesen.

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Hat keinen Stache – nimm lieber Peter Ustinov.

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Bei dem Standard wärs Clark Gable oder Burt Reynolds.

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Ustinovs Filme hatten jedenfalls oft interessante Drehorte und das Styling des Zimmers stelle ich mir intellektueller vor. Gable/Burt Reynolds finde ich extrem oldschool.

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Ja aber Stache. Und Burt wäre ein günstiger Bf weil doesn’t need a shirt.

Marko +++
Marko +++
1 Jahr zuvor

Kein ‚Malik Delgaty‘ Zimmer?

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Marko +++

Vermutlich zu starker …. Akzent. Eher kein Typ für Sprechrollen.

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Marko +++

Den musste ich tatsächlich googeln und we Du Dir denken kannst fehlt mir da was 🧔🏽‍♂️👨‍🦰

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Ich riskiere es mal trotzdem, auch wenn sich jetzt wieder viele dreimal bekreuzigen oder zum Herzmittel greifen:

Der Erfolg von Landessprache ist ja oft einfach davon abhängig, welches Land sich für Landessprache entscheidet. Wenn es Schweden, Ukraine oder Italien machen, sind praktisch schon die Hälfte der vorderen Platzierungen belegt. Spanisch ist ja chronisch hinten platziert, französisch so lala, mal so mal so – die vielen italienischen/französischen Songs haben ja extrem unterschiedlich performt.

Dieser Landessprachenbonus ist einfach so ein Ding der Hardcorefanbasis. Den meisten anderen Zusehern (mir eigentlich auch) ist es schlichtweg egal. Ich höre umgekehrt eher Beschwerden, dass sich Songs in der jeweiligen Sprache unangenehm anhören würden, da ist es einigen doch im vertrauten Englisch lieber. Bestimmte Songs brauchen einfach englische Textzeilen, weil man sich weder aus Melodie noch aus der Inszenierung irgendeinen Sinn herleiten kann.

Last edited 1 Jahr zuvor by Jorge
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Landessprache? Ich gebe 12/12. 14, wenn man keinen Sinn ableiten kann.

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Was macht dein Bergflöten VHS-Kurs?

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Hab gerade die Rattenfänger-Folge von Sleepy Hollow geschaut. Mit der betörenden Flöte. Passt. 😀

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Sicher nur mit niederländischer Tonspur ohne Untertitel! ..

undeuxtrois
undeuxtrois
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

wie garstig!

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  undeuxtrois

Non, non, Monsieur!

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Ich warte auf die Übersetzung der Tonleitern.

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Sorry, ich höre diese „Beschwerden“ nicht. Dafür eher Kommentare wie „Warum schon wieder Englisch ?“

Was die „bestimmten Songs“ angeht, dann ist das nunmal rein Deine persönliche Meinung und auch vollkommen in Ordnung (auch wenn ich sie nicht teile)

Last edited 1 Jahr zuvor by Schlippschlapp71
Timo1986
Timo1986
1 Jahr zuvor

Es wird Zeit neues auszuprobieren:

Deshalb schickt der SWR in einer internen Direktnominierung Andreas Gabalier für Deutschland zum ESC nach Graz oder Wien, mit einem Song im steierischen Dialekt. 😉

(Kleiner Scherz). 😀

Es bleibt natürlich bei Helene Fischer feat. Il Volo. 😀

Last edited 1 Jahr zuvor by Timo1986
ESC1994
ESC1994
1 Jahr zuvor
Reply to  Timo1986

Es bleibt dabei dass du was die Acts für den deutschen Vorenscheit angeht eine ziemlich bescheidene Trefferquote hast. 😅

Last edited 1 Jahr zuvor by ESC1994
Timo1986
Timo1986
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC1994

Gracia wäre fast drin gewesen. 😀

dirtsa
dirtsa
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC1994

und einen bedauerlich schlechten Geschmack!

Schorschiborsch
Schorschiborsch
1 Jahr zuvor

Aber natürlich kann man mit einem deutschsprachigen Song reüssieren. Dazu müsste man halt dann auch mal wieder ein paar deutschsprachige Songs schicken. Die Quintessenz seit 2002 müsste eher heißen: auch mit englischsprachigen Songs kann man sagenhafte Pleiten hinlegen 🙂

Marko +++
Marko +++
1 Jahr zuvor

Wie ordnest Du die Chancen eines Songs mit deutschem Text beim ESC ein?

Kommt auf den Qualität an. Wichtig ist der Klang. Soll der Song wärme vermitteln, braucht man Worte, die Warm klingen. Usw.

Alex John
Alex John
1 Jahr zuvor

Immerhin haben Abor und Tynna den dritten Platz in der Kategorie Best Group bei den ESC Radio Awards gewonnen:

https://www.escradio.com/2025/06/esc-radio-awards-2025-the-winners/

Matty
1 Jahr zuvor
Reply to  Alex John

Verdient und in der Kategorie „Best Song“ wurde das Duo Neunter.

cars10
cars10
1 Jahr zuvor

Warum sich für seelenlosen Betroffenheitspop entschuldigen, lieber Douze Points? Radiofreundliches Gedudel, vorzugsweise belanglos von jammernden Männern vorgetragen, trifft es genauso gut.
Oh SWR, hört die Signale, mit so etwas gewinnt man weder einen Blumentopf noch die Herzen der ESC-Zuschauer.

Nilou
Nilou
1 Jahr zuvor

Auch wenn ich wie viele andere ebenfalls gerne mehr Lieder in Landessprache hätte, finde ich trotzdem gut, dass die Sprachenregel abgeschafft wurde, da diese zum einem die Kreativität in einem nicht unbedeutenden Ausmaß eingeschränkt hat, englischsprachige Länder so möglicherweise einen Vorteil haben hätten können und auch einfach aus dem Grund, dass es ein viel besseres Zeichen ist, wenn Länder aus freien Stücken Songs in ihrer Landessprache senden. In den Contests um 2015 herum gab es fast so gut wie keine nicht englischsprachigen Lieder im Finale, was sich 2017 dann aber mit dem Sieg Portugals allmählich geändert hat. Jahr für Jahr wurde die Anzahl an nicht englischsprachigen Songs höher und 2025 hat in dieser Hinsicht einen neuen Meilenstein gesetzt. Im Finale war nämlich das höchstplatzierte komplett auf Englisch gesungene Lied (mit Ausnahme von Österreich) Malta auf dem 17. Platz. Die Top 10 war mehrheitlich geprägt von Sprachmixen oder Landessprache.

Ob ein Lied erfolgt hat, hängt aber ganz sicher nicht nur von der Sprache ab. Da spielen tausend Faktoren mit hinein, die teilweise sehr schwer im Vorhinein absehbar sind.
Mir persönlich kommt es auf das Lied an sich an, Landessprache allein gibt bei mir keine Zusatzpunkte, sollte mir ein Song nicht gefallen. Andersherum kommt es auch durchaus vor, dass mir Lieder auf Landessprache einfach interessanter erscheinen. Es kommt eigentlich immer aufs Gesamtpaket an, das gilt eigentlichgrundsätzlich im ESC-Zusammenhang.

Grundsätzlich ist eine Rückkehr zur Landessprache aber auf alle Fälle zu begrüßen. Wobei ich das Gefühl habe, dass sich in Zukunft auch ein Trend zu Sprachmixen entwickeln könnte (z.B. wie dieses Jahr bei Israel, Estland, Ukraine, Niederlande, Polen…)

ESC Jul
ESC Jul
1 Jahr zuvor
Reply to  Nilou

Volle Zustimmung! Sprachmixe finde ich immer schwierig. Das muss stimmig sein. Bei Estland hat das für mich gut gepasst. Bei der Niederlande fand ich das englische sehr störend. Da hätte ich mir eher die Kombi Französisch – Niederländisch gewünscht.

Nilou
Nilou
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC Jul

Sprachenmixe können sehr gut gelungen sein (mir fällt da sofort Tschechien 2023 ein) aber bei manchen Liedern kann es vor allem beim ersten Mal Hören etwas störend wirken. Insgesamt bietet es aber eine gute Möglichkeit für Künstler, die vielleicht nicht darin geübt sind, Songs auf ihrer Landessprache zu schreiben, um sich mal daran auszuprobieren.

ESC Jul
ESC Jul
1 Jahr zuvor
Reply to  Nilou

Auf jeden Fall

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  Nilou

Sehr guter Kommentar, in allen Belangen Zustimmung !

Um 2015 herum hat mich der ESC kaum noch interessiert, die Show lief so „nebenher“.

Last edited 1 Jahr zuvor by Schlippschlapp71
Andi
Andi
1 Jahr zuvor

Es ist ja wohl wirklich egal in welcher Sprache ein Song vorgetragen wird. Die Komposition und Interpret muss stimmig sein. JJ hätte auch auf chinesisch gewonnen.

Nils
Nils
1 Jahr zuvor

Ich denke nicht, dass Roger Cicero einen Nachteil dadurch hatte, dass er auf Deutsch sang. Stattdessen halte ich sein Abschneiden einfach für ziemlich genau leistungs- bzw. eher standesgemäß für einen handwerklich kompetent präsentierten, anständigen Song in einem eben ausgesprochen nischigen Genre (hat Swing beim ESC der Neuzeit jemals gut abgeschnitten?).

„Ich kündige“ habe ich zufälligerweise gerade gestern nach langer Zeit mal wieder gehört. Ist, ehrlich gesagt, bei weitem nicht der beste Titel von Grossstadtgeflüster. Allein auf dem zugehörigen Album finden sich sehr viele bessere Sachen.

Ich war damals wohl vor allem deshalb hyped, weil der Song mal ein ganz anderes Deutschland beim ESC präsentiert hätte. Rein musikalisch gefielen mir vor allem die „Halt! Dein! Maul!“- und „1, 2, 3!“-Shouts. Den Rest des Band-typisch gewitzten Songtextes muss man aus der Rechnung mangels internationaler Verständlichkeit wohl raushalten … dachte ich zumindest.

Der große internationale Zuspruch zeigte allerdings doch: Allein ein Grundwissen über das Thema des Songs, der generelle wütende Vibe und die einzigartige Hammer-„Choreographie“ im Video lösten europaweit schon eine erstaunliche Begeisterung aus. Kann natürlich sein, dass es auch einfach daran lag, dass die Erwartungshaltung an ESC-Deutschland international mittlerweile sehr gering war/ist. „Baller“ kam ja international auch viel Liebe (aus der Bubble) entgegen, ohne dass es sich spürbar aufs Ergebnis übertrug.

Allgemein ziehe ich für mich aus der Resonanz auf „Ich kündige“, „Baller“, aber auch und insbesondere „We got the Moves“ den Schluss, dass ein großer Teil der Bubble einfach Neues, Ungehörtes feiert. Die Sprache ist da letztlich sekundär – siehe auch „Zjerm“.

Nach dem Landessprachen-Trend wird mit Sicherheit auch wieder irgendwann die Trendumkehr folgen. Aber am Ende des Tages kenne ich den ESC Zeit meines Lebens nur so, dass Qualität zumindest immer eine sehr reelle Chance hat, sich (mit mindestens einem Top-Ten-Ergebnis) durchzusetzen – und wenn da ein (mutmaßlich) nationalistisches Playmobil-Männchen über die Hürden lesbischer Liebe in Serbien singt.

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  Nils

BeI Herrn Cicero hat damals die Jury gefehlt. Sonst wäre er möglicherweise auf 12 oder 13 gelandet.

Nils
Nils
1 Jahr zuvor

Ja, gut möglich.

Patrick Schneider
Patrick Schneider
1 Jahr zuvor

Roger Cicero hat damals recht hohe Punktzahlen aus Andorra und Albanien erhalten – die 2007 im Finale zu 100 % mit Jurys abgestimmt hatten. Genauso ging es übrigens auch Gracia 2005, die alle 4 Punkte (2 aus Monaco und 2 aus Moldawien) reinem Juryvoting zu verdanken hatte.

Franny
Franny
1 Jahr zuvor

OT: 2:0! 😀

Und dieser penetrante Riesengockel wieder. Ich muss ständig hinschauen.

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Eingebaute Torgarantie und prompt will Bayern ihn haben.

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Die müsen halt überall ihre Finger drin haben.

penetrante Riesengockel

Ich mein übrigens den gallischen auf’m Jersey. Keinen Spieler. 😀

Last edited 1 Jahr zuvor by Franny
Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Tja, ich dachte tatsächlich, du meintest Woltemade! 😉
Aber wirklich nervig finde ich den Co-Kommentatoren Babbel-Markus.

Last edited 1 Jahr zuvor by Jorge
Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Ich hab’s mir fast gedacht. 😀 Deshalb wollte ich es klarstellen. 😉

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Irgendwie passte es … aufgrund der Größe.
Ich hätte gerne etwas von seinen Wachstumshormonen abbekommen.

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Wurdest du beim Wachsen wohl ausgebremst?

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Meine Körpergröße entspricht (leider nur) dem genetisch erwartbaren Mittel von (Mutter + Vater) / 2 + 5 cm.

Last edited 1 Jahr zuvor by Jorge
Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Ich hab beide großzügig überholt. Meine Cousine ihre Eltern ebenfalls. Wird sind beide 172 cm. Als junges Mädel war das recht lästig, wenn man auf Fotos immer mit die Größte war.

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Euer Bauer hat eben noch auf Hormone gesetzt!

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Und das sogar von Mama- und Papaseite. 😛

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Puh, wollte eben noch schreiben, so richtig zwingend sind die franzosen nicht und dann die Megaparade von Atubolu. 🙂

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

172 cm ist auch mein Maß …

ESC1994
ESC1994
1 Jahr zuvor

185 cm hier. 😁

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC1994

Ich schaue zu Dir auf … 😉

marcelK
marcelK
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC1994

1,80 cm

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor

Laut Ausweis bin ich 178 cm. Weiß aber nicht ob das noch stimmt oder ob ich größer oder geschrumpft bin. (Franny nicht was du denkst 😜).

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

In meinem Ausweis wurde bis zum Beweis des Gegenteils selbstverständlich auch aufgerundet!

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Hast Du inzwischen Eure Urlaubsplanung abgeschlossen?

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Maastricht (4 Tage) und Amsterdam (2,5 Tage) sind gebucht, auch die 25€ für das Rijksmuseum (vielleicht schaffen wir auch das van Gogh-Museum), meine Mutter meinte, Grachtenfahrt braucht sie nicht. Im Moment steht noch offen, ob wir dazwischen in Brügge oder Antwerpen aufschlagen, Hotels laufen einem nicht weg, sind ja genug Kapazitäten vorhanden. Wir werden aber beide besuchen. Und wie neulich schon geschrieben: Neben dem Konzert in Maastricht, von dort aus nach Durbuy, Dinant. Einen Abstecher nach Leuwen am Nachmittag auf dem Weg.

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Klingt gut. 🙂

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Vielleicht schaffen wir es auf dem Weg nach Amsterdam auch noch nach Leiden.

togravus ceterum
Mitglied
togravus ceterum
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Also fahrt Ihr nicht nach Lier? Das ist für mich ein ganz besonderer Ort, weil dort Johanna von Kastilien und Philipp der Schöne 1496 geheiratet haben. Die Johanna-Philipp-Ferdinand-Geschichte gehört für mich zu den faszinierendsten der Menschheitsgeschichte. 2006 habe ich auch das Kloster Santa Clara in Tordesillas besucht, wo man Johanna nach der von ihrem eigenen Vater lancierten Rufmordkampagne weggesperrt hatte. Ist allerdings auch ein faszinierendes Gebäude, weil man das Kloster nach der christlichen Wiedereroberung in einem maurischen Palast untergebracht hat. Deshalb ist es das einzige Nonnenkloster weltweit, das arabische Bäder hat.

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor

Ich mag solche geschichtlichen Bezüge und behalte das sicher im Hinterkopf. 🙂 Denn falls wir direkt nach Antwerpen fahren, wäre das eine Überlegung. Ich musste mich auch entscheiden, ob Gent und/oder Brügge, weil es schon eng getaktet ist. Um Maastricht herum sind ja auch viele schöne Ziele, Städte und Burgen, aber zu der Zeit der Konzerte wird dort sicher viel los sein. Ich erwarte da so ein ESC-Feeling für Strauss-Fans. Wenn wir mit dem Auto schnell durchkommen, wären 1,5 Stunden Aachener Dom auch ganz nett.

undeuxtrois
undeuxtrois
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Antwerpen ist unbedingt sehenswert, da war ich mal bei so einer Führung in den unterirdischen Grachten, die Ruien. Das fand ich beeindruckend, aber auch so ist die Stadt sehr toll und erst der Hafen. 🙂 Und wenn ihr den Aachener Dom nicht schafft: die Kathedrale von Antwerpen ist auch wunderbar. Viel Spaß!

Marko +++
Marko +++
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Alle bekannte Museen in NL muss man online buchen.

Grachtenfahrt: Reviews lesen. Es gibt mehrere Anbieter. Interessanter sind Fahrten in den anderen Städten (Leiden, Alkmaar, Sneek, ’s-Hertogenbosch).

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Marko +++

Interessant. Ich hoffe, ich schaff es mal nach Den Haag ins Escher-Museum.

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Marko +++

Danke! Genau, deswegen Leiden, liegt super auf dem Weg von BEL nach AMS. Grachtenfahrt (Kanalrundfahrten) können wir hier in Norddeutschland auch machen, das lassen wir. 🙂

Rijksmuseum habe ich schon gebucht, Bei Van Gogh müssen wir sehen, sind ja noch ein paar Tage zeit!

4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
4porcelli - Help the 🦦 save his people United24kk
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Brügge. Ist etwas Disneyland aber sehr schön. Antwerpen hat auch schöne Ecken aber wenn Du falsch abbiegst bist Du sofort in den Banlieus.

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor
Reply to  Jorge

Hast du den Ausweis bei Netto geholt? 😉😉😉 (Oder wo das mit dem Aufrunden war)

Jorge
Jorge
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

🤣 Geld bekommt man schon an den Kassen, Ausweise würden mich nicht wundern!

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Malge1985

Franny nicht was du denkst

Ich doch nicht. 😀

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

deleted

Last edited 1 Jahr zuvor by Franny
Matty
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

FINAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALE!!!

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  Matty

Yay! 🙂

Malge1985
Malge1985
1 Jahr zuvor
Reply to  Matty

Glückwunsch zum Finale des SCC. 🥳🥳🥳

ESC1994
ESC1994
1 Jahr zuvor

Ich bleibe bei meiner Ansicht dass ein guter Song in jeder Sprache gewinnen bzw. gut abschneiden kann, selbst auf Klingonisch.

Finde die Entwicklung ganz schön, glaube aber dass wir da mittlerweile an einen Peak angekommen sind und die nächsten Jahre wieder englischlastiger werden.

Franny
Franny
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC1994

Das befürchte ich leider auch.

ESC1994
ESC1994
1 Jahr zuvor
Reply to  Franny

Da gibt es immer Wellenbewegungen, so um 2015 war der Anteil an Song in Landessprache (die nicht Englisch ist) wirklich an einem Tiefpunkt angelangt. Dann hat der Sieg Portugals 2017 sowie die völlig englischfreie Top 3 2021 wie ein Schub gewirkt dass auch Länder die lange lieber auf Englisch gesetzt haben es auch mal wieder in Landessprache versucht haben.

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  ESC1994

Was mich sehr freut und auch viel mehr für den „Spirit of Eurovision“ steht.

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor

Ich hätte dem Blogger DP so einen Artikel gar nicht zugetraut. Gratulation !

Lucio Corsi war zudem exzellent !

Last edited 1 Jahr zuvor by Schlippschlapp71
dirtsa
dirtsa
1 Jahr zuvor

Ich hatte mich dieses Jahr über die vielen Songs in Landessprache sehr gefreut!
Bei welchen anderen Gelegenheiten hört man denn schon Musik in finnisch, griechisch, albanisch oder sonst einer Sprache?
Dass wir lange keinen deutschsprachigen Song geschickt haben lag meiner Meinung nach hauptsächlich an dem schlechten Angebot, das wir in Vorentscheiden bekommen haben.
Nicht dass jeder englische Titel ein Knaller war, aber oftmals doch noch besser.
Letztes Jahr hätte ich ausßer Ryk gerne Galant beim ESC gesehen. Aber das war dann auch eine Ausnahme.
Wenn wir auch nächstes Jahr einen guten Song in deutscher Sprache zur Auswahl haben, wäre ich dabei. Aber bei mir gibt der Song und seine Präsentation den Ausschlag, nicht die Sprache.

JoBi
JoBi
1 Jahr zuvor

Ich bin ein Fan von Landesprachen beim ESC.

marcelK
marcelK
1 Jahr zuvor
Reply to  JoBi

Ich auch!

Schlippschlapp71
Schlippschlapp71
1 Jahr zuvor
Reply to  marcelK

Und wie ! Gehört irgendwie zur DNA des ESC

marcelK
marcelK
1 Jahr zuvor

Genau gefällt mir wenn in Landessprache gesungen wird

SanomiKedvesem
SanomiKedvesem
1 Jahr zuvor

Also, das mit Gunvor lag wohl nicht primär an der Sprache (Grüße an Guildo Horn), es hatte wohl andere Gründe, die ich hier nicht aufzählen möchte…