Es gibt zwar noch keinen Hinweis, ob Österreich überhaupt nächstes Jahr am ESC teilnimmt (Sparzwang), aber ich bin sehr sicher, wenn ja, dann interne Auswahl und auf Englisch.

Fehler im Artikel: „Wild Dances“ (2004) wurde in keiner Sprache gesungen – jedenfalls in keiner bekannten und verständlichen. 😉

Das Sprachpendel schlägt doch immer mal in eine andere Richtung aus. Statistisch würde ich da überhaupt nichts heraus ableiten, zumal – wie im Artikel ja korrekt steht – die Top10 gut mit diversen Sprachen besetzt sind.

Diese Statistik ist einfach nicht ausreichend aussagekräftig, solange diese von Songs mit kalkulierten mehrsprachigen Versatzstücken (ähnlich wie die Baukasten-Kompositionen) durchsetzt ist. Wenn Zeile X noch eingebaut wird, um billig Schlagworte unterzubringen.

Ein anderer Punkt ist, dass englischsprachige Songs besonders gerne in Songwritingcamps produziert werden – welche ja einige der letzten Sieger stellten.

Und P.S.: Ein Teil der erfolgreichen Landessprachen-Songs kommt gerne mal mit Ethno-Touch daher, was zwar einen gewissen Kreis anspricht, aber vielleicht keinen Kick unter den unentschlossenen Normalovotern oder der Masse der Universalisten-Juroren verschafft.

Wenn ich mit Leuten spreche, die den ESC nur sporadisch verfolgen, die aber den ESC bzw. den „Grand Prix d’eurobison de la Chanson“ noch von früher kennen, sagen, sie finden es schade, dass so viele Songs auf Englisch gesungen werden. So würden sie doch relativ ähnlich klingen, bzw. irgendwie unauthentisch. Wenn ich jetzt mal an viele osteuropäische bzw. Balkanländer denke, da frage ich mich, warum sie sich denn mit Englisch abquälen, obwohl sie es doch oft mit der Aussprache schwerer haben.

Außerdem glaube ich auch nicht, dass es ausschließlich an der Sprache liegt, ob Songs gut oder schlecht abschneiden (sondern an der Darbietung und/oder am Song selber). 2023 hat ein Song auf Finnisch immerhin einen sehr guten zweiten Platz erreicht, die Sprache ist eher sekundär (oder letztes Jahr hat ein Song auf Schwedisch einen guten 4. Platz erreicht, während dieses Jahr ein englischsprachiger Song aus Schweden nach hinten durchgereicht wurde).

Kaffeesatzleserei wäre sicher viel erfolgreicher bei dieser sehr wichtigen Frage😉…

Songtexte werden überbewertet. Ehrlicherweise verstehe ich die gesungenen Texte oft überhaupt nicht oder nur sehr bruchstückhaft, und zwar völlig egal, ob auf deutsch, englisch oder suaheli vorgetragen. Meistens sind sie ja auch inhaltlich ziemlich banal und gewinnen vor allem durch die damit verbundene Möglichkeit der inhaltlichen Auslegung in alle möglichen Richtungen.

Musik zielt aber generell nicht auf den Verstand, sondern aufs Gefühl. Im besten Fall überwältigt uns ein Song: er bringt uns zum Weinen, zum Tanzen, zum (falsch) Mitsingen, er macht uns fröhlich, beschwingt, wütend, traurig oder nachdenklich. Er rührt uns tief drinnen an. Das macht er in einem perfekten Zusammenspiel aller Elemente: die Instrumentierung, der Rhythmus, das Tempo, die Stimme, die Lautstärke, die Inszenierung, die Strahlkraft und Glaubwürdigkeit der Performer.

Auch der Text hat daran selbstverständlich seinen Anteil. Dafür muss er aber nicht profund sein. Ein simples „La la la“ oder „Bangaranga“ funktionieren als Ausdruck überschäumender Lebensfreude auch ohne erkennbaren Sinn. Bei Slimanes „Mon Amour“ (FR 2024) war es nicht der in simpelstem Fünftklässlerfranzösisch gehalten Songtext, sondern die raue emotionale Verletzlichkeit der mit delikater Brüchigkeit in der sonst so starken Stimme gestellte Frage „Est-ce que tu m’aimes… ou pas?“, die mein Herz zum Überlaufen und mich zum Weinen gebracht hat.

Ein Song mit finnischem Text hat ja bereits den ESC gewonnen, wenn auch „nur“ die Zuschauerabstimmung und verbunden mit dem international einprägsamen und mitsingbaren Titel „Cha cha cha“. Ich stelle selbst vor allem die Tendenz zum immer öfters genutzten, spielerischen Sprachenmischmasch fest, bei dem einzelne Elemente in verschiedenen Sprachen gesungen werden, je nach dem, was gerade am besten passt. Und das finde ich ohnehin die beste Herangehensweise. Ein Songtext dient nicht der Informationsvermittlung, Verständlichkeit auf Verstandesebene ist zweitrangig. Er dient ebenso wie die Musik und der Vortrag der Vermittlung von Emotionen. Und da passt mal die eine Sprache besser, mal die andere.